كه با نگارندهء اين سطور از آنگاه باز كه در پاريس به سمت سرپرستى محصّلين اعزامى فرانسه تشريف داشتند همواره لطف و مرحمت مخصوصى ابراز مىفرمايند از اينجانب تقاضاى طبع نسخهء نسبة مصحّح مضبوطى از ديوان خواجه فرمودند نگارنده با وجود اينكه لياقت و استعداد اين كار مهمّ را در خود نمىديد محض امتثال اوامر مطاعهء ايشان با كمال افتخار اين تقاضا را پذيرفت مشروط بر آنكه آقاى دكتر قاسم غنى از اطبّاى مشهور طهران كه از ساليان دراز با يك اهتمام عجيب خستگىناپذيرى مشغول جمعآورى اطّلاعات راجعه بحافظ از سوانح احوال او و تاريخ مبسوط مفصّل قرن هشتم كه حافظ در آن قرن نشو و نما يافته و شرح منشأ و تحوّلات تصوّف در ايران تا قرن هشتم و غير ذلك از معلومات مفيدهء راجع به او مىباشند و علاوه برين مجموعهء بسيار كامل نفيسى از انواع نسخ خطّى و چاپى ديوان حافظ از مدّتها به اين طرف بتدريج فراهم آوردهاند مرا در اين كار اعانت و با اينجانب در تهيّهء اين طبع و نشر مشاركت نمايند و مخصوصا وسايل تحصيل كتب و مراجع لازمه را براى محرّر اين سطور كه قريب دو سال است در نتيجهء علل و حوادثى كه اينجا موقع ذكر آن نيست از جميع كتابهاى
ديوان حافظ ( انتشارات زوار ) ( فارسى ) — صفحة 97
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص٩٧