تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ( انتشارات زوار ) ( فارسى ) — صفحة 304

مساهمون:

ص٣٠٤
111

163 [ گل بىرخ يار خوش نباشد ] « 103 »

159 1
گل بىرخ يار خوش نباشد * بىباده بهار خوش نباشد
1 2
طرف چمن و طواف بستان * بىلاله‌عذار خوش نباشد
2 3
رقصيدن سرو و حالت گل * بىصوت هزار خوش نباشد
3 4
با يار شكرلب گل‌اندام * بىبوس و كنار خوش نباشد « * »
4 5
هر نقش كه دست عقل بندد * جز نقش نگار خوش نباشد
6 6
جان نقد محقّرست حافظ * از بهر نثار خوش نباشد
7

164 [ نفس باد صبا مشك‌فشان خواهد شد ] « 104 »

160 1
نفس باد صبا مشك‌فشان خواهد شد * عالم پير دگرباره جوان خواهد شد
1 2
ارغوان جام عقيقى بسمن خواهد داد * چشم نرگس به شقايق نگران خواهد شد
2 3
اين تطاول كه كشيد از غم هجران بلبل * تا سراپردهء گل نعره‌زنان خواهد شد
3 4
گر ز مسجد بخرابات شدم خرده مگير * مجلس وعظ درازست و زمان خواهد شد
4 5
اى دل ار عشرت امروز به فردا فكنى * مايهء نقد بقا را كه ضمان خواهد شد « 101 »
5 6
ماه شعبان « 1 » منه از دست قدح كاين خورشيد * از نظر تا شب عيد رمضان خواهد شد « 102 »
6 7
گل عزيزست غنيمت شمريدش صحبت * كه بباغ آمد ازين راه و از آن خواهد شد
7
هامش
( 101 ) عيش و عشرت حافظ ( ر ك ف ) . ( 102 ) باده‌گسارى در ماه شعبان ( ر ك ف ) . ( 103 ) ساده و متوسط ( 104 ) عرفانى و بالاتر از متوسط * . بعد از بيت 4 ، اين بيت را افزوده است :باغ و گل و مل خوش است ليكن * بىصحبت يار خوش نباشد5 ( 1 ) . ماه شعبان مده از دست