تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ( انتشارات زوار ) ( فارسى ) — صفحة 150

مساهمون:

ص١٥٠
متوسّط بلكه اغلب مشحون از تحريفات و تصرّفات نسّاخ است لهذا بالطّبع استفاده از آنها به غايت محدود است ، و علاوه بر آن اين نسخ چاپى خارج از حدّ حصر و احصا را چون اغلب عينا يا با مزيد اغلاط و تصحيفات از روى يكديگر چاپ كرده‌اند لهذا اين نسخ را ( به‌استثناى عدّهء بسيار قليلى از آنها ) نمىتوان مآخذ مستقلّه محسوب نمود بلكه همهء اين چاپهاى متفرّقه را بايد فقط در حكم يك يا دو سه مأخذ مستقل فرض كرد كه ما بقى چاپها همه تابع و طفيلى آنها هستند ، فقط از دو سه چاپ آنها كه نسبة از ساير چاپها مصحّح‌تر و مضبوطتر است گاهگاه استفاده شده است : يكى چاپ طهران سنهء 1259 ( به علامت ط ) ، و ديگر چاپ تبريز سنهء 1268 ( به علامت ت ) ، و از ساير نسخ چاپى اگر استفاده شده باشد باسم و رسم نام برده شده است نه باختصار و علامت ، مثلا چاپ قدسى ، چاپ حكيم پسر وصال ، و چاپ اوليا سميع ، و چاپ طهران 1254 ، و چاپ مشهد 1267 ، و غير ذلك ،

تنبيه 3

، - در حواشى ذيل صفحات اين طبع حاضر علاوه بر نسخهء بدلها و اختلاف قراءات گاهگاه بعضى توضيحات مختصر ادبى يا تاريخى يا راجع بتفسير