« . . . به عقيدهء نگارنده ، ضبط متن يعنى « فات الصبوح » اصح و انسب است ، حافظ از زبان بلبل مىگويد : اى مستان بيدار شويد زيرا صبوح ( شراب بامدادى ) فوت شد و از دست رفت ، و اين هشدارى است به مستان تا فرصت را دريابند و از دست ندهند . » .
دكتر يحيى قريب ( ديوان حافظ شيرازى ، چاپ دوم با تجديد نظر كامل ، بنگاه مطبوعاتى صفى على شاه - 1356 ه . ش . ص 527 يادداشتها ( به اهتمام : قريب ) .
3 « دردا كه « راز پنهان » خواهد شد آشكارا » ! معناى ، « پنهان » در « راز » مستترست چون راز يعنى « مطلب پنهانى » بنابراين « راز پنهان » يا « راز پنهانى » غلط است براى آنكه « راز اگر پنهان نماند راز نيست » مگر « راز آشكار » داريم كه « راز پنهان » هم داشته باشيم ؟ .
ح - .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1568
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص١٥٦٨