محض امتثال اوامر مطاعهء ايشان . . . !
وقتى كه در دو سال قبل جناب آقاى اسماعيل مرآت وزير محترم فرهنگ كه با نگارندهء اين سطور از آنگاه باز كه در پاريس به سمت سرپرستى محصلين اعزامى فرانسه تشريف داشتند همواره لطف و مرحمت مخصوصى ابراز مىفرمايند . از اينجانب تقاضاى طبع نسخهء مصحح مضبوطى از ديوان خواجه فرمودند . نگارنده با وجود اينكه لياقت و استعداد اين كار مهم را در خود نمىديد محض امتثال اوامر مطاعهء ايشان با كمال افتخار اين تقاضا را پذيرفت . . . ! ! علامه محمد قزوينى ( از مقدمهء حافظ قزوينى - غنى ) .