شاهدان شهر يا واعظان شهر
غزل شمارهء 359
اين تقوىام بس است كه چون واعظان شهر : * ناز و كرشمه بر سر منبر نمىكنم
( حافظ ) به منظور اطمينان از صحت كلمات اين بيت به چندين ديوان حافظ مراجعه كرده و نتيجهاى كه گرفتهشده ازاينقرار است :
يكم : در ديوانهاى حافظ قزوينى - پژمان - مجيد يكتائى - هاشم رضى - احمد شاملو - دكتر عيوضى و دكتر بهروز - جلالى نائينى و دكتر نذير - دكتر جعفرى لنگرودى - دكتر خانلرى - دكتر خطيب رهبر - و كتابهاى شرح سودى - حافظ خراباتى همايونفرخ - شرح غزلهاى حافظ دكتر حسينعلى هروى - و حافظنامهء بهاء الدين خرمشاهى ، آمده است كه :
اين تقويم تمام كه با شاهدان شهر * ناز و كرشمه بر سر منبر نمىكنم
در مورد اين بيت ، مسعود فرزاد ، استاد دانشگاه شيراز ، اظهار نظر كرده است كه : « چون در مصرع دوم اشاره به « ناز و كرشمه بر سر منبر » شده است ، « واعظان » را مرجّح مىدانم و اساسا معتقدم « شاهدان » اينجا معنى