الا يا ايها الساقى « 1 » غزل شمارهء 1
1 « . . . راجع به شعر يزيد و تضمين نمودن خواجه بيتى از آن را كه ( سودى ) در شرح ( الا يا ايها الساقى ادر كأساً و ناولها ) نقل كرده . . . در هيچ مأخذى از مآخذ ايرانى كه از حافظ يا از اشعار او بحث كردهاند . . .
مذكور نيست » .
علامه قزوينى ( سال اول مجله يادگار - شمارهء 9 صفحه 75 ) .
« . . . با فحص بليغ از مدتهاى متمادى به اينطرف در غالب كتب متداوله راجع به ادبيات عرب و اشعار عرب و اخبار عرب و كتب تواريخ و رجال . . . مطلقا و اصلا . . . از اين دو بيت عربى منسوب به يزيد بن معاويه در هيچ جا نشانى و اثرى و خبرى نيافتم » . ( علامه محمد قزوينى - صفحهء 72 شمارهء 9 سال اول مجلهء يادگار ) .
هامش
( 1 ) . در اينجا اشاره مىنمايد كه راجع به اشتباهات فراوان حافظ قزوينى ، ضمن زيرنويسىهاى صفحات اين ديوان ، توضيحات كافى داده شد . از اين صفحه به بعد ؛ هم در مورد اغلاط حافظ قزوينى ؛ هم دربارهء اشعار حافظ ، گزينهء مطالب لازمى را كه بيشتر آن ، به قلم استادان سخن است نقل مىكنيم .