تو نيك و بد خود هم از خود بپرس * چرا ديگرى بايدت مُحتسب
و من يتق اللّه يجعل له * و يرزقه من حيث لا يحتسب ( 1 )
سراى مدرسه و بحث علم و طاق و رواق * چه سود چون دل دانا و چشم بينا نيست
سراى قاضى يزد ار چه منبع فضل است * خلاف نيست كه علم نظر در آنجا نيست
( 1 ) . ترجمهء بيت : « هركس كه از خدا بترسد ، خداوند برايش جاى نجات ميسر مىسازد و از جائى كه اميد ندارد روزيش مىدهد » - كسى كه از خدا بترسد حقتعالى مشكل كارش را به آسانترين وجه حل مىكند ( شرح سودى ) همچنين به آخر ديوان ، بخش « معانى فارسى مصراعهاى عربى . . . » مراجعه فرمائيد . ( اين بيت عربى را با استفاده از قرآن كريم قبلا ابن يمين سروده است . ) .