: - الف - ( بيت آخر - مقطع ) : « . . . بندگى پادشاه وقت . » سفينهء داراى تاريخ 821 ه ، ق ، به خط نستعليق متعلق به دكتر اصغر مهدوى . - نسخهء داراى تاريخ 822 « هجرية النبوية » به خط نستعليق در كتابخانهء طوپقاپوسراى اسلانبول . - نسخهء خطى سيد عبد الرحيم خلخالى . - و حافظ قزوينى و غنى .
: - ب - ( همين آخرين بيت ) : « . . . بندگى بارگاه دوست . » بعض نسخ خطى و چاپى . - خانلرى - و « اديب برومند » .
: - ج - متن انتخابى ما بهترست تا خوانندگان توجه داشته باشند كه خواجه شخصيتى بوده است آزاده ، و از خدمت به پادشاه وقت و قدرتمندان زمان خود ، انزجار خاطر داشته است .
: - د - غزل « اى دل به كوى عشق . . . » در نسخهء 805 ه . ق . ضبط نشده ، در ديوان شاعر ساحر به طبع نرسيده است .
: - ه - بيت ششم - [ نافه ] : كيسهء مشك . - مدرج [ به ضم اول و فتح سوم ] : جاى دارد . ( در قديم آستينها گشاد ، و داراى جيب بوده است . ) سيد على محمد رفيعى ، ديوان حافظ ، ناشر : ستارگان ( مؤسسهء فرهنگى و انتشاراتى ) تهران ، چاپ نخست : 1372 ه . ش - زيرنويس ص 622 - .
« ديوان حافظ به تصحيح و توضيح استاد رفيعى [ در قطع وزيرى ] كتابيست معتبر و از لحاظ پژوهش و دقت در صحت املاء و انشاء و ساير نكات و نيز غلطگيرى چاپى ، بسيار مورد اعتماد و طرف توجه مىباشد و مؤسسهء انتشاراتى ستارگان هم در مطلوب و مرغوب بودن كاغذ و طبع و جلد و صحافى و ديگر مسائل آن ، كوشش لازم را مبذول داشته است » . ( ح ) .
: - و - ( شرح بيت چهارم ) اگر خلق خوشبو يعنى خوش نيافتى از آن است كه برعكس صبا . . . به كوى دوست نمىگذرى [ بهاء الدين خرمشاهى ] حافظنامه - مجلد دوم - 1367 ش - ص 1223 - .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1229
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص١٢٢٩