تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1171

مساهمون:

ص١١٧١
: - ب - ( نسخهء بسيار خوش‌خط مورخ 997 ه‍ ، ق ، متعلق به سرلشكر فرهاد دادستان : نقطهء عيش . . . ) - : - ج - « دو نسخهء خطى متعلق به استاد مسعود فرزاد . - قزوينى . - خانلرى . - مجموعهء خطى سنهء 862 هجرى قمرى . - غزلهاى حافظ دكتر سليم نيسارى بر اساس چهل و سه نسخهء خطى سدهء نهم . - و نيز چند نسخهء معتبر ديگر : « نقطهء عشق نمودم . . . » . و چنين است « جلالى نائينى ، نورانى وصال » . : - د - « . . . نقطه ، بر « نكته » ترجيح دارد ، به لحاظ واژهء دايره [ ورنه چون بنگرى از دايره . . . ] كه « نقطه مركز آنست . » استاد اديب برومند ، غزليات حافظ ، ص 931 - چاپ تهران 1367 ه‍ . ش . پاژنگ . الف - ( بيت ششم ) :
« تاج شاهى طلبى ، گوهر « دانش » بنماى * ور خود از « گوهر » جمشيد و فريدون باشى . »
غزليات حافظ به تحقيق اديب برومند ، ص 931 - . : - ب - « گوهر دانش [ - نسخهء پير حسين كاتب ] بر « گوهر ذاتى [ - قزوينى . خانلرى ] مرجح است [ در اينجا دلائل قابل قبول آورده شده ] . . . گوهر جمشيد [ - نسخهء پير حسين ] مناسب‌تر از « تخمهء جمشيد » [ قزوينى ] مىباشد . زيرا « گوهر در مصرع اول و دوم ( به دو معنى صنعت تجنيس را در بردارد و پسنديده است » . استاد اديب برومند ، همان‌جا و همان صفحه . : - ج - ( بيت ششم ) مصراع اول . . . گوهر ذاتى . . . - مصراع دوم . . . گوهر جمشيد . . . حافظ دكتر جلالى نائينى ، دكتر نورانى وصال - چاپ اول : 1372 - . : - د - ( بيت چهارم : مصرع دوم ) « ورنه چون بنگرى » قزوينى و ديگران . : - « ورنه ، تا بنگرى . . . » نسخهء خطى محمود مصباح ، و « جامع النسخ حافظ » ص 562