خاك بر سر اين گونه شاهبازان طريقت ( ! ) كه مانند مگسانى كه بر روى شكر مىنشينند جهت جيفهء دنيوى ، تن به هر پستى و خوارى مىدهند ! . ( ح ) .
حافظ ق غ :
كاروان رفت و تو در خواب و بيابان در پيش * وه كه بس بىخبر از غلغل چندين جرسى
( غلغل ! ) « بيت متن از حافظ خانلريست » .
قبل از خواجه ؛ خواجو در مصرع دوم مقطع غزلى گفته است :
« . . . بلبلى چون تو كنون حيف بود در قفسى . ص 346 چاپ دوم ديوان اشعار خواجو كرمانى ، به اهتمام سهيلى خوانسارى » .
الف - ( بيت پنجم ) لمع البرق . . . به « فهرستها » در اواخر ديوان به « معانى فارسى مصراعها . . . » [ حرف « ى » ] مراجعه فرمائيد .
: - ب - ( مصرع دوم بيت آخر غزل ) : اى مطلوب من ، خداوند راهى به تو ، برايم ميسّر گرداند . ( حافظانههاى عربى - مهدى اكبرى حامد - 1366 ش ، تهران ، ص 47 ) .
: - ج - ( مصرع دوم بيت سوم ) گفت اى « بىكس بىيار » تو بارى چه كسى ؟ . « نسخهء 805 هجرى » و « چند نسخهء خطى و چاپى . » : - د - ( مصرع دوم بيت هشتم ) « دل » نهاديم بر . . . نسخهء 805 - . و چند نسخهء خطى و چاپى . » .