جنابش پارسايان راست محراب دل و ديده * جبينش صبح خيزان راست روز فتح و فيروزى ) !
« مرحوم قزوينى پنج بيت بىارزش را كه فقط در يك نسخهء خطى وجود داشته به غزل بالا آميخته و موجب 9 قافيهء تكرارى در يك غزل 14 بيتى شدند و اين كاريست كه بىمايهترين شعرا از آن احتراز داشتند چه رسد به خواجه كه يكى از دو غزلسراى بىنظير ايران است . قوافى تكرارى به استثناى نوروزى در مطلع ، اينها هستند ( نوروزى ، نوروزى ، نوروزى ، روزى ، روزى ، فيروزى ، فيروزى ، بهروزى ، شبانروزى ) . حسين پژمان بختيارى - ديوان حافظ - پانويس صفحات 450 و 451 چاپ كتابخانهء ابن سينا - آذر ماه 1342 » .
شادروان پژمان در مقدمهء همين ديوان ( صفحهء چهلم ) راجع به غزل :
ز كوى يار مىآيد نسيم باد نوروزى ، نيز نوشته است كه : « . . . پنج بيت بر يك غزل افزودهاند ( يعنى قزوينى و غنى افزودهاند ) كه نه لطفى دارد نه حاوى مطلب يا مضمون تازه و بديعى است و نه در جميع نسخ - حتى چند نسخه - ديده شده باشد . . . و بر غزل 9 بيتى خواجه ، موجب تكرار قافيه در 9 محل مىشوند . . . « پژمان » .
الف - ( بيت سوم ) طريق . . . ترك جان خود گفتن .
« نسخهء 805 » .
: - ب - ( بيت چهارم ) سخن در پرده مىگوئى ز خود چون غنچه بيرون آى .
« همان نسخه » .
: - ج - ( بيت پنجم ) ندانم . . . به طرف جويباران چيست .
« غزليات حافظ اديب برومند » : - د - ( مصرع دوم بيت هفتم ) كه حكم آسمان است اين اگر . . .
نسخهء 805 - .