تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1003

مساهمون:

ص١٠٠٣
تا ببينم كه سرانجام . . . « قزوينى » . ( تا ببينيم سرانجام . . . « نسخهء خطى كتابخانهء روان به شمارهء 947 در كتابخانهء سليمانيهء استانبول « سنة اثنى و عشرين و ثمانمائة هجريه نبويه » ، همچنين در نسخى چاپى ، و « غزليات حافظ استاد اديب برومند » . ) . : « كه نه دل باش و . . . » نسخهء خطى « محدود به نيمهء دوم قرن دهم هجرى مسعود فرزاد . : « . . . پند مقلد مشنو . » نسخهء 805 - . ( . . . مقلد منيوش . « قزوينى » ) . : - « ثبت متن [ يعنى : « مشنو » ] ارجح است » . ص 225 شاعر ساحر همايون‌فرخ . الف - « پير ميخانه چه خوش خواند . . . » نسخهء خطى تاريخ 893 قمرى . - نسخهء خطى تاريخ 849 - . نسخه به خط پير حسين كاتب . - و چندين نسخهء خطى و چاپى ، و « حافظ اديب برومند » . : - ب - : « پير ميخانه همىخواند . . . » قزوينى ، خانلرى ، و غيره . الف - :
« بُردم از ره ، سرِ حافظ ، به مى و چنگ و غزل * تا سزاى من بدنام چه خواهد بودن » :
نسخهء 805 هجرى . : - ب - : ( چون در مصرع دوم « سزا » هست ؛ « سر » [ بجاى « دل » كه در قزوينى آمده ] بهتر است . [ بديهى است كه ] « دل » با « جزا » هم مناسب است . ) دكتر همايون‌فرخ ، ديوان شاعر ساحر - زيرنويس صفحهء 225 - .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1003 | شمس الدين حافظ