حافظ ق - غ : « ما شبى دست برآريم و دعائى بكنيم » . ( مطلع غزل ، برابرست با حافظ نسخهء 805 هجرى ، و « نسخهء خانلرى . ) .
اين بيت در حافظ قزوينى تحرير نشده ليكن در ديوان حافظ نسخهء 805 هجرى ، و : حافظ خانلرى به كتابت درآمده است . - . . . غزائى بكنيم » . غزا يعنى جنگ و پيكار با دشمن دين .
حافظ قزوينى : « . . . خوش گوى كجاست » ، « . . . ساز نوائى بكنيم » .
مقطع غزل برابرست با ديوان حافظ نسخهء 805 هجرى ، و : نسخهء خانلرى .
: - ( مصرع دوم بيت هفتم : « طلب سايهء اقبال همائى بكنيم » نسخهء خطى محمود مصباح . ) .
: - « طلب از سايهء ميمون . . . » نسخهء علامهء قزوينى و دكتر غنى .
: - « . . . سايهء ميمون . . . - نسبت به « از سايهء ميمون » ترجيح دارد ، زيرا « سايهء ميمون هماى » در اينجا ، خود ، مورد طلب است » ( ص 773 غزليات حافظ به تحقيق اديب برومند ) .
: - « طلب سايهء ميمون همائى بكنيم » نسخهء خطى 805 . چندين نسخهء معتبر خطى كه منابع ديوان حافظ خانلرى را تشكيل داده است . چهل و سه نسخهء خطى سدهء نهم كه بر اساس آن ، دكتر سليم نيسارى ، كتاب « غزلهاى حافظ » را تدوين فرموده است ؛ و بسيار نسخى ديگر . ( ح ) .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 969
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص٩٦٩