تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 802

مساهمون:

ص٨٠٢
تمام بيتهائى كه از اين غزل حافظ در نسخهء قزوينى و غنى حذف شده ! در صفحات 279 و 280 قدسى شيرازى مطبعهء نادرى بمبئى ، و نسخ ديگر ديوان خواجه ( جز چند نسخه كه منتخبات اشعار حافظ است ) آمده است . 5 و 6 و 7 و 8 و 9 در حافظ قزوينى نيست . حافظ ق غ : افتاده شد در پاى پيل . . . و بعد از اين بيت هم ، بيت ديگر آورده كه چنين است :
« شاه عالم را بقا و عزّ و ناز * باد و هر چيزى كه باشد زين قبيل » .
همچو مور افتاده زير پاى پيل
( حافظ ) - :
. . . زير پايت گر بدانى حال مور * همچو حال تست زير پاى پيل
( گلستان سعدى ) : « تحت نظر جناب آقاى محمد على فروغى » - سال 1316 ه‍ . ش . كتابخانهء بروخيم - طهران ص 40 [ باب اول ] .