اين بيت در « ق غ » نيست ، لكن در ديوان خطى قديمى حافظ « نسخهء 805 هجرى » آمده ، در نسخهء خانلرى بجاى كلمهء : « جانا » ، كلمهء :
« حافظ » ! بچاپ رسيده است .
در نسخهء 805 هجرى : « كمر » . ( در حافظ خانلرى : « گهر » ) .
الف -
خزانهئى به كف آور ، ز گنج قارون بيش
، ( قزوينى ، غنى ) .
: - ب - خزينهاى . . . » : نسخهء خطى 805 هجرى . - مجموعهء خطى سنهء 862 ه ، ق ، دكتر يحيى قريب . - نسخهء خطى كتابخانهء اياصوفيهء تركيه كتابت سالهاى 812 و 817 - . نسخهء خطى داراى تاريخ 893 قمرى « فرزاد » - . نسخهء خطى داراى تاريخ 849 - . نسخهء خطى سال 813 ه ، ق ، . صفحات 336 غزلها و 27 مقدمه « جامعه نسخ حافظ » . - نيز « نسخى ديگر » خطى . - و مجلد اول حافظ خانلرى .
: - ج - « . . . خزينه ، و « گنج قارون » تناسب بيشترى دارد . در مصرع دوم نيز « خزانه » و « خزينه » تفاوتى ندارد » حافظ اديب برومند .
: - د - « خزينه ، مماله است و قدما آن را به كار مىبردند ؛ نه « خزانه » ص 162 شاعر ساحر همايونفرخ .
: - ه - [ مماله ] « ممال . . . كلمهاى كه در آن بجاى الف ، « يا » آورده باشند : مثل ركيب « ممال ركاب » . [ و « خزينه » ممال « خزانه » . ] فرهنگ عميد « مجلد سوم » .