جرم نكرده ( شرح ديوان حافظ از سيد محمد صادق على لكنهورى ) چاپ هند 1318 ه . ق .
خواهى كه روشنت شود احوال سرِّ عشق - از شمع . . .
( بدر الشروح « شرح حافظ » مولانا بدر الدين - مطبعهء مجتبائى دهلى 1333 ه . ق .
نقد وفا مجو ( بدر الشروح چاپ دهلى 1333 ه . ) .
اين غزل در حافظ قزوينى نيامده است درحالىكه به ضرس قاطع از خواجه است . در حافظ خانلرى كه ديوانى است معتبر آمده است با اين تفاوتها : ( الف )
جرم نكرده عفو كن . . .
( ب ) : بجاى مصرع اول بيت چهارم غزل بالا :
« خواهى كه روشنت شود اسرار درد عشق . . .
( ج ) : بيت
« نقش حقوق صحبت و اخلاص بندگى . . . »
را در متن غزل نياوردهاند و در صفحهء مقابل آن ، اشارهاى به اين بيت كردهاند ، ( ولى در متن نسخ قدسى شيرازى - لكنهور هند - پژمان 1318 ه . ش بروخيم - اديب برومند - حافظ فرزاد ( على حصورى ) - انجوى شيرازى - يغما و قاآنى - دكتر حسين الهى قمشهاى - بر اساس چهل و سه نسخهء خطى سدهء نهم « حافظ دكتر سليم نيسارى » ، درج كردهاند . ) : - توضيح آنكه همين غزل نيز در نسخهء قديمى و خطى مورخ 805 هجرى ، ضبط است ، با اين جزئى تفاوت در مصرع دوم مقطع غزل :
« درياب وقت نقد ، ز . . . » .
: - ( دو بيت ابتداى غزل يعنى مطلع و بيت بعدى آن : « جانا ترا . . . » و : « ياران شهر . . . » را ، از « ديوان كهنهء حافظ » [ نسخهء خطى نزديك به زمان شاعر ] به كوشش استاد ايرج افشار - انتشارات امير كبير 1361 شمسى :
چاپ سوم ، تهران ، ص 202 نقل كردهايم ) .