وظيفه ( در اينجا ) جيرهء روزانه . « فرهنگ عميد سه جلدى » .
وظيفهخوار : كسى كه مستمرى مىگيرد . ( همان فرهنگ ) .
مرقع پشمين ( نسخهبدل ) ( 3 ، 4 ، 5 ) - حافظ ق . غ . فاقد اين سه بيت است ، در حافظ مسعود فرزاد و ديوان حافظ « چاپ مطبعه محمدى بمبئى ربيع الاول 1322 ه و اديب برومند ، و ديوان حافظ نسخه 805 هجرى آمده است .
حافظ ق . غ . اين بيت را ندارد . ( حافظ فرزاد : ز بستان آرزو حافظ ) .
[ شير نر بدويد : خانلرى ] حافظ مطبعه محمدى بمبئى
« ز بستان آرزو دلِ من . »
در بعض نسخ :
« كه رفت موسم و حافظ هنوز » .
در « ديوان حافظ » نسخهء 805 هجرى ( كهنترين نسخه ) :
:
« . . . كه رفت موسم و عاشق هنوز . . . »
. پنج بيتى كه در « ق - غ » نيست و ما ، در متن غزل آورده و با شمارههاى 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 8 ، مشخص ساختهايم در حافظ خانلرى هم مندرج است و بايد اضافه كرد كه در « ديوان خطى حافظ نسخه 805 هجرى » نيز به استثناى بيت زير نويس شمارهء ( 8 ) - چهار بيت ديگر - به كتابت درآمده است .
شراب نوش كن . . .
( اين بيت را ، حافظ قزوينى و غنى ندارد ) و ليكن در نسخهء خطى پير حسين كاتب ، نسخهء چاپى محمدى « بمبئى » ، پرويز خانلرى ، مسعود فرزاد ، اديب برومند ، نسخهء خطى 893 ه . ق .
صفحات » 322 و 26 مقدمهء « جامع نسخ حافظ » ، و چندين نسخهء خطى و چاپى ديگر - كه نوشتن نام آنها موجب اطالهء كلام خواهد شد و لزومى ندارد - آمده است .
« . . . دفاع از رساله ، بسيار خوب بود كه يكى از آنها موضوع استقلال هريك از صفحات و يا غزل و حتى يكيك بيتها عنوان شده و با