به تصحيح دكتر رشيد عيوضى ، دكتر اكبر بهروز . و . . . نسخ معتبر ديگر ، اعم از خطى يا چاپى . ( ح ) .
د - ( بيت آخر غزل - مقطع ) :
« حجاب راه توئى . . . پرده بىحجاب رود . »
به جهت واژهء « حجاب » در ابتدا و انتها ، داراى « صنعت رد الصدر الى العجز » است ( و تقرير يا تحرير خلاف يا معكوس اين ، صحيح نيست ) .
ه - به قرارى كه استاد فرزاد هم اشاره فرموده ، حافظ در غزل « دلم رميدهء لولىوشيست شورانگيز » - در مصرع دوم مقطع غزل - سروده است كه :
« تو خود حجاب خودى حافظ از ميان برخيز . »
و در همين غزل مورد بحث نيز آورده است كه : « حجاب راه توئى حافظ از ميان برخيز . » و - اهميت دادن ما به « حرف » و « كلمه » مورد ايراد نباشد ، چرا كه از اين دو ، كتبى عظيم به دست آمده و مىآيد . ( ح ) .