الف - « ق - غ » : قصهء غصه كه در دولت يار آخر شد .
: ب - نسخهء خطى پير حسين كاتب ؛ نسخهء 1873 ميلادى به اهتمام هرمان بروكهاز - مستشرق آلمانى - چاپ كتاب در « لايپزيك » ؛ و . . . « قصهء غصه كه در صحبت . . . » .
: ج - « . . . صحبت . . . را . . . مناسبتر مىدانم ، آنچه مطلوب گوينده است « مصاحبت » با يار است ، نه « دولت يار » . . . » ( حافظ ، صحت كلمات و اصالت غزلها - الف تا پايان ز ) تحقيق از مسعود فرزاد - دانشگاه شيراز 1349 شمسى ، ص 360 ) .
: د - « . . . صحبت يار ، بر « دولت يار » برترى دارد زيرا مقصود از « صحبت يار » در اينجا مصاحبت و همدمى يار مىباشد . ( غزليات حافظ ، به تحقيق اديب برومند ، چاپ اول ، 1367 شمسى ، ص 359 ) اين ديوان به قطع وزيرى است .
: ه - نقادها ! مىتوانند هزار و يك دليل ! - البته به عقيدهء خودشان - بياورند كه مثلا در اينجا « دولت يار » بهتر از « صحبت يار » مىباشد ( ! ) ، مىگوئيد : نه ؟ بگذاريد اين ديوان منتشر شود سپس روزنامهها و مجلات و كتابها را مطالعه فرمائيد ! ! . ( ح ) .
بعض نسخ و حافظ ق غ ، اين بيت را ندارد در صورتى كه قطعا از حافظ است ، و در ديوانهاى حافظ قدسى شيرازى ، يغما و قاآنى ، لكنهور هندوستان 1322 قمرى ، على بهائى شرف على مطبعهء محمدى بمبئى ، حافظ معرفت شيراز مطبعهء سعادت با يادداشتهاى دكتر غنى ، سيد ابو القاسم انجوى شيرازى ؛ تصحيح مسعود فرزاد و كوشش دكتر على حصورى ؛ سفينهء حافظ مسعود جنتى عطائى - .
نسخه به خط مير عماد و با مقدمهء استاد اديب برومند ، و غيره - از روى نسخههاى خطى يا چاپى ديگر - نقل كردهاند و در دسترس است .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 401
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص٤٠١