( 79 ) : أنْتُمُ الصِّراطَ الْأَقْوَمُ .
شماييد شاه راه استوار [ و درست ] .
توضيح واژهها
صِراط : راه ، راه وسيع ، شاهراه . « 1 »
أقْوَم : درستتر ، استوارتر . « 2 »
شرح
صراط ، واژهاى پُركاربرد در فرهنگ دينى است و بر مسلمانان ، واجب است كه روزانه ، ده بار هدايت به « صراط مستقيم » را از خداوند ، درخواست كنند . « 3 » اين واژه ، اگر چه به معناى راه وسيع و آشكار است ؛ امّا وراى معناى لغوى ، مفهومى نمادين دارد و به مفاهيم بلندى همچون اسلام ، بندگى خدا ، معرفت ، محبّت الهى و شناخت اهل بيت عليهم السلام ، اشاره مىكند . بنا بر اين ، مفهوم صراط را بايد از قرآن و روايات ، جستجو كرد كه به آن خواهيم پرداخت .
واژهء « أقوَم » در اين عبارت ، صفتِ صراط است و به معناى مستقيم و صحيحتر بوده و برگرفته از فرهنگ قرآنى است . قرآن ، كتابى است كه مردم را به راه استوار ، هدايت مىكند :
« إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ
. « 4 »
همانا اين قرآن ، به آيينى درست تر [ و استوارتر ] ، راه مىنمايد » .
هامش
( 1 ) . « الصراط : الطريق » ( معجم مقاييس اللّغة ، ج 3 ، ص 349 ) . « الطريق الواضح » ( المحرر الوجيز ، ج 1 ، ص 74 ) .
( 2 ) . « أقوم . . . أي أعدل » ( لسان العرب ، ج 12 ، ص 505 ) . « قِوام كلّ شىء : ما استقام به . . . قويم أى مستقيم » ( همان ، ص 503 - 504 ) .
( 3 ) . در نمازها : « إهدِنا الصراط المستقيم » .
( 4 ) . سورهء اسرا ، آيهء 9 .