اى مردم ! زمام مركبهاى گناهتان را از دستان خود ، رها كنيد و از گِرد فرمانروايتان پراكنده نشويد ، كه بر فرجام كارتان نكوهش مىشويد و خود را بى محابا در آتش فتنهاى كه به پيشوازش رفتهايد ، در نيفكنيد و از سر راهش دور شويد و راه را برايش باز كنيد كه به جانم سوگند ، مؤمن در شعلهاش مىسوزد و نامسلمان در آن ، سالم مىماند . مَثَل من ميان شما ، مانند چراغ در تاريكى است . هر كس دل به تاريكى زند [ و نزديك آيد ] ، از آن نور مىگيرد . پس - اى مردم - بشنويد و به خاطر بسپاريد و گوش دل حاضر آريد تا نيك دريابيد » « 1 » . « 2 »
1373 . العدد القويّة : امير مؤمنان عليه السلام فرمود : « هنگامى كه نيزهها در شام با هم درگير شوند ، آن نشانهاى از نشانههاى خداست » .
گفته شد : سپس چه مىشود ؟
فرمود : « زلزلهاى در شام روى مىدهد كه صدهزار نفر در آن هلاك مىشوند و خداوند ، آن را رحمتى براى مؤمنان و عذابى براى كافران قرار مىدهد و چون چنين شد ، به سوارانِ بر اسبان خاكسترى و پرچمهاى زرد بنگريد كه از سمت غرب پيش آمده ، در شام فرود مىآيند و چون چنين شد ، به زمين فرو رفتن روستايى از آبادىهاى شام را به نام حرستا چشم به راه باشيد و اين هنگام ، منتظر فرزند [ هندِ ] جگرخواره در وادى يابس ( بيابان خشك ) نيز باشيد . سپس فتنهاى آشكار و تاريك كننده و كور بر شما سايه مىاندازد كه جز " نُومَة " از آن نجات نمىيابد » .
گفته شد : نُومَه چه كسى است ؟
فرمود : « آن كسى كه مردم از درونش ناآگاه اند » . « 3 »
1374 . العدد القويّة : - به نقل از سلمان فارسى - : تنها نزد امير مؤمنان على بن ابى طالب عليه السلام رفتم و گفتم : اى امير مؤمنان ! قائم از نسلت كِى مىآيد ؟
هامش
( 1 ) . برگرفته از ترجمهء نهج البلاغه از استاد آيتى با اندكى ويرايش ( م ) .
( 2 ) . نهج البلاغة : خطبهء 187 ، بحار الأنوار : ج 34 ص 212 ح 989 .
( 3 ) . العدد القويّة : ص 76 ح 127 ، الغيبة ، نعمانى : ص 305 ح 16 ( با عبارت مشابه ) ، الخرائج و الجرائح : ج 3 ص 1151 .