و كفرِ كسى كه كافر مىشود ، به شما زيانى نمىرساند . پس هر مطلب درستى از دست او به شما رسيد و افراد مورد اعتماد - خدايشان رحمت كند - آن را نقل كردند ، خدا را [ بر آن ] بستاييد و آن مطالب را بپذيريد و هر مطلبى را كه در آن شك كرديد و يا تنها راوى آن ، خود اوست ، آن را به ما باز گردانيد تا درستى و نادرستى آن را روشن كنيم . و خداوند - نامهايش پاك و مدحش بِشكوه باد - اختياردار توفيق شما و كفايت كنندهء همهء كارهاى ما و بهترين وكيل است " » .
ابن نوح گفت : نخستين كسى كه اين توقيع را براى ما روايت كرد ، ابو الحسين محمّد بن على بن تمّام بود و گفت كه آن را از پشت كاغذى كه نزد ابو الحسن [ محمّد بن احمد ] بن داوود قمى بوده ، رونويسى كرده است . هنگامى كه ابو الحسن بن داوود قمى آمد و آن را بر وى خواندم ، گفت : اين كاغذ ، همان نوشتهاى است كه قميان به شيخ ابو القاسم نوشتند و در آن ، سؤالهايى بود و شيخ ابو القاسم در پشت همان كاغذ ، به خطّ احمد بن ابراهيم نوبختى ، جوابشان را داده است . و كاغذ به ابو الحسن بن داوود قمى رسيده است .
متن نوشته ، چنين است : سؤالهاى محمّد بن عبد اللَّه بن جعفر حميرى : بسم اللَّه الرحمن الرحيم . خداوند ، بقايت را دراز گرداند ، و عزّت و شوكت و سعادت و سلامتت را مداوم بدارد و نعمتش را بر تو كامل كند و در احسانش به تو و نيز همهء آنچه را به تو بخشيده و افزونىهايى كه به تو داده است ، بيفزايد ، و مرا فداى تو در ناخوشىها كند و پيش از تو به پيشواز بلا بفرستد ! مردم براى درجات [ بهشت ] با هم رقابت مىكنند ؛ امّا هر كس را شما بپذيريد ، پذيرفته شده است و هر كه شما او را برانيد ، فروپايه است . ساقط شده ، كسى است كه شما او را فرو گذاشتيد و از اينها به خداوند ، پناه مىبريم .
در شهر ما - خدا تأييدت كند - گروهى از سرشناسان هستند كه با هم برابر و همرتبه و رقيب اند ، و نامهء تو - خدا تأييدت نمايد - كه در آن به يارى دادن " ص " « 1 » در كارى ، فرمانشان داده بودى ، [ تنها ] به گروهى از آنها رسيده و على بن محمّد بن حسين بن مالك ، معروف به بادوكه ، با اين كه داماد " ص " است - خدا رحمتشان كند - ، در ميان آنان نبوده و
هامش
( 1 ) . به احتمال فراوان ، براى پنهان نگاه داشتن شخص يارى شده ، با رمز « ص » از او ياد شده است . ( م )