مفرد ، اكثر از معناى واحد اراده شود آيا آنوقت استعمال تثنيه و جمع در اكثر از معناى واحد نخواهد بود ؟ ( و ان اريد منها . . . استحالته )
ج : مىفرمايد : آرى ، اگر از ماده يعنى لفظ مفرد ، مثلا از « عين » اراده چشم و چشمه شود آنوقت معناى « عينين » مىشود چشم و چشمه و معناى « عيون » مىشود چشم ، چشمه و جاسوس ولى اين مطلب مستلزم آن است كه استعمال مادّه يعنى لفظ مفرد در اكثر از معناى واحد جايز مىباشد تا تثنيه و جمع آن نيز افادهء تعداد معناى مفرد را كند و حال آنكه دانستى استعمال مادّه يعنى لفظ خود در اكثر از معناى واحد محال است . « 1 »
هامش
( 1 ) - زيرا ارادهء معناى متعدد از لفظ مفرد هم خلاف دو شرط علماى ادب در تثنيه و جمع بوده و هم محال بودن چنين استعمالى به دليل عقل بود ، يعنى عقل چنين استعمالى را محال مىدانست و حكم عقل هم تخصيصبردار نيست .