فعل آن چيزى است كه خبر مىدهد از « حركت مسمّى » و حرف آن چيزى ( كلمهاى ) است كه ايجاد مىكند معنايى را در غير خودش » پس اشاره فرمود ( على « ع » ) : به اينكه همانا معانى اسمى ، معانى مستقلّ هستند . و معانى حروف غير مستقلّند بهخودىخود . و همانا اين ( حروف ) ايجاد مىكنند ( حروف ) ربط بين مفردات را و نيافتم در تعريفهاى قوم براى حرف تعريفى جامع ، صحيح مثل اين تعريف .
نكات دستورى و توضيح واژگان
و عليه : ضمير در « عليه » به « ما قاله المصنّف فى المعنى الحرفى » يعنى به آنچه كه مصنّف در معنايى حرفى فرموده برمىگردد .
فيصحّ ان يقال انّ الحروف هى الخ : ضمير « هى » به حروف برگشته و « انّ » با اسم و خبرش نايب فاعل براى « يقال » و يقال با نايب فاعلش به واسطهء « ان » ناصبه تأويل به مصدر رفته و فاعل « يصحّ » مىباشد .
و المؤلّفة للكلام الواحد و الموحّدة الخ : كلمه « المؤلّفة » عطف بر « روابط » و « الموحّدة » عطف بر « المؤلّفة » مىباشد .
شأنها شأن النّسبة الخ : ضمير در « شأنها ) به حروف برمىگردد .
و الرّابطة بين المفاهيم غير المربوطة : كلمه « الرّابطة » عطف بر « النّسبة » بوده و كلمه « غير » صفت براى « المفاهيم » و اضافه به « المربوطة » شده است .
و مؤلّفة بينها : ضمير در « بينها » به معانى برگشته و كلمه « مؤلّفة » عطف بر « رابطة » مىباشد .
فكذلك : يعنى « ربطدهنده » است .
الحرف الدّالّ عليها رابط بين الالفاظ : ضمير در « عليها » به نسبت برگشته و كلمه