تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى ) — صفحة 109

مساهمون:

ص١٠٩

« أل »

متن « أل » على ثلاثة أوجه : أحدها : أن تكون اسما موصولا بمعنى « الّذي » و فروعه و هي الداخلة . . . شرح يكى از كلمات بسيار پر استعمال در الفاظ عرب « ال » مىباشد ، و چون داراى چهارده قسم ، با معانى متفاوت است ، بحث و تحقيق و تسلّط بر آن باعث فهم دقيق كلام ، و عدم تسلّط بر آن موجب عدم فهم يا بدفهمى در معناى مراد متكلّم و نويسنده مىشود . از اين چهارده قسم ، يك قسم اسم ، و بقيه حرفند كه اين خود بر دو قسم هستند : 1 - غيرزائده كه شش قسم است ، 2 - زائده كه هفت قسم مىباشد . و چون اسم شرافت بر حرف دارد ، بحث اسم مقدّم بر آن شد و در بحث حروف ، چون حروف غيرزائده اصالت دارد بحث از آن مقدّم بر زائده گرديده است . قسم و وجه اوّل « ال » اين است كه نوع آن اسم و صنف آن موصول مشترك مىباشد يعنى يك لفظ است كه براى تمامى صيغه‌هاى موصول مختص - كه عبارتند از الذى و فروع « 1 » آن كه تثنيه و جمع ، مذكّر و مؤنّث مىباشد - مىتوان استعمال كرد همانند : من و ما و ذو و ما ذا يا من ذا و أىّ .
هامش
( 1 ) - « الذي » اصل در موصولات مختصه است زيرا اصل در الفاظ تذكير و افراد است .