محمّد صلّى اللّه عليه و آله و من أحدث حدثا ، أو آوى محدثا لم يقبل اللّه منه يوم القيامة صرفا و لا عدلا .
يا هشام أفضل ما يتقرّب به العبد إلى اللّه بعد المعرفة به : الصّلاة و برّ الوالدين و ترك الحسد و العجب و الفخر .
يا هشام أصلح أيّامك الّذي هو أمامك ، فانظر أىّ يوم هو و أعدّ له الجواب ، فإنّك موقوف و مسؤول . و خذ موعظتك من الدّهر و أهله ، فإنّ الدّهر طويلة قصيرة فاعمل كأنّك ترى ثواب عملك لتكون أطمع في ذلك . و اعقل عن اللّه و انظر في تصرّف الدّهر و أحواله ، فإنّ ما هو آت من الدّنيا ، كما ولّى منها ، فاعتبر بها .
و قال علىّ بن الحسين عليهما السّلام : « إنّ جميع ما طلعت عليه الشّمس في مشارق الأرض و مغاربها بحرها و برّها و سهلها و جبلها عند ولى من أولياء اللّه و أهل
شرح
خدا بر پيامبرش محمد صلّى اللّه عليه و آله نازل فرموده كافر گشته ، و كسى كه بدعتى گذارد ، يا بدعتگذارى را پناه دهد ، خداوند در روز قيامت از او چيزى را نپذيرد .
اى هشام برترين چيزى كه بندهء خدا پس از شناخت او بهوسيلهء آن به خدا تقرّب جويد نماز است و نيكى به پدر و مادر و ترك حسد و خودبينى و فخر كردن بر ديگران .
اى هشام شايستهترين روزهاى تو روزهايى است كه در پيشرو دارى ، بنگر چگونه روزى است ، و براى آن روز پاسخ آماده كن ، زيرا تو را نگاه خواهند داشت و بازپرسى خواهى شد ، پند خود را از روزگار و مردمان برگير ، زيرا روزگار هم طولانى است و هم كوتاه ، پس چنان كار كن كه گويا پاداش كارت را مىبينى تا طمع بيشترى دراينباره داشته باشى ، و از سوى خداوند خردورزى كن ( دانش خود را از خداوند برگير ) در دگرگونى روزگار و احوال آن بنگر ، كه آيندهء آن همانند گذشته آن است ، و به وضع آن پند و عبرت گير ، حضرت على بن الحسين عليهما السّلام فرمود :
براستى كه همهء آنچه خورشيد برآن بتابد در قسمتهاى شرق زمين و قسمتهاى غربى آن ، دريا و خشكيش پستى و بلندى آن ، در نزد دوستى از دوستان خدا و آنان كه معرفت به حق خدا دارند