23 - و فيه ايضا : و من خطبة له عليه السّلام و هى الخطبة العجيبة و تسمى « الغراء » و فيها نعوت اللّه جل شأنه ، ثمّ الوصيّة بتقواه ، ثم التنفير من الدنيا ، ثمّ ما يلحق من دخول القيامة ، ثمّ تنبيه الخلق إلى ما هم فيه من الاعراض ، ثم فضله عليه السّلام فى التذكير :
الحمد للّه الّذى علا بحوله ، و دنا بطوله ، مانح كلّ غنيمة و فضل ، و كاشف كلّ عظيمة و أزل . أحمده على عواطف كرمه ، و سوابغ نعمه ، و أومن به أوّلا باديا ، و استهديه قريبا هاديا ، و أستعينه قاهرا قادرا ، و أتوكّل عليه كافيا ناصرا ، و أشهد أنّ محمّدا صلّى اللّه عليه و آله عبده و رسوله ، أرسله لانفاذ أمره ، و إنهاء عذره و تقديم نذره .
أوصيكم عباد اللّه بتقوى اللّه الّذي ضرب الأمثال ، و وقّت لكم الآجال . و ألبسكم الرّياش و أرفغ لكم المعاش ، و أحاط بكم الإحصاء ، و أرصد لكم الجزاء ، و آثركم بالنّعم السّوابغ ، و الرّفد الرّوافغ ، و أنذركم بالحجج البوالغ ، فأحصاكم عددا ، و
شرح
23 - و نيز در همان كتاب نهج البلاغه آمده كه و از جمله خطبههاى آن حضرت خطبهء شگفتانگيزى است كه به خطبهء « غراء » ناميده شده . . . و ترجمهء آغاز خطبه اين گونه است :
ستايش خاص خداوندى است كه علوّ مرتبهاش بخاطر قدرت او است ، و نزديكيش به مخلوقات بهواسطه عطا و بخشش او ، همو است بخشندهء تمام نعمتها ، و دفعكنندهء تمام شدايد و بلاها ، او را مىستايم در برابر عواطف كريمانه و نعمتهاى وسيع و گستردهاش به او ايمان مىآورم چون مبدأ هستى و ظاهر و آشكار است . و از او هدايت مىطلبم چون راهنما و نزديك است ، از او يارى مىجويم چون توانا و پيروز است ، بر او توكل مىكنم چون تنها ياور و كفايتكننده است .
گواهى مىدهم كه محمد صلّى اللّه عليه و آله بنده و فرستاده اوست ، او را فرستاده تا فرمانهايش را اجرا كند و به مردم اتمام حجت نمايد ، و آنها را در برابر اعمال بد ، بيم دهد .
اى بندگان خدا ! شما را به ترس از خدايى كه براى بيدارى شما مثلها زده ( و پندها داده ) سفارش مىكنم ، خداوندى كه اجل و سرآمد زندگى شما را معين كرده و لباسهاى فاخر را بر شما پوشانده ، زندگى پروسعت به شما بخشيده و با حساب دقيق خود به شما احاطه دارد ، در برابر كارهاى نيك پاداش براى شما قرار داده و با نعمتهاى گسترده . . . و بخششهاى وسيع ، گرامى