أهل الخير تكن منهم ، و به اين أهل الشّرّ تبن عنهم ، بئس الطّعام الحرام ، و ظلم الضّعيف أفحش الظّلم ، إذا كان الرفق خرقا كان الخرق رفقا ، ربّما كان الدّواء داء و الدّاء دواء ، و ربّما نصح غير النّاصح و غشّ المستنصح ، و إيّاك و الاتكال على المنى فإنّها بضائع النّوكى ، و العقل حفظ التجارب ، و خير ما جرّبت ما وعظك ، بادر الفرصة قبل أن تكون غصّة ، ليس كلّ طالب يصيب ، و لا كلّ غائب يؤوب ، و من الفساد إضاعة الزّاد و مفسدة المعاد ، و لكلّ أمر عاقبة ، سوف يأتيك ما قدّر لك ،
شرح
با نيكوكاران قرين باش تا از ايشان گردى ، و از بدكاران جدا شو ( و فاصله گير ) تا از ايشان دور باشى . بد خوراكى است ( غذاهاى ) حرام ، و ستم بر ناتوان زشتترين ستمهاست ، جايى كه نرمى كردن ( در كردار و گفتار ) درشتى باشد ، درشتى كردن نرمى است ( يعنى در جايى كه نرمى صحيح است بايد نرمى كرد و جايى كه درشتى لازم است درشتى ) .
چهبسا دارو كه درد باشد و چهبسا درد كه دارو گردد .
و چهبسا كسى كه خيرخواه نباشد ، ولى خيرخواهى كند ، و بسا كسى كه به صورت خيرخواهى خيانت كند .
و برحذر باش از تكيه كردن بر آرزوها كه آرزوها سرمايهء احمقان است .
و خردمندى نگهداشتن تجربيّات ( و استفاده از به كار بردن آنها ) است .
و بهترين تجربه آن است كه تو را پند دهد ( و گرنه تجربهآموزى به چهكار آيد ) ؟
و فرصت را از دست مده پيش از آنكه مبدّل به غصّه گردد .
هر جوينده يابنده نيست ، و هر غايب و دور از نظرى بازنگردد .
و اين از تبهكارى است كه انسان توشه از دست بدهد و آخرت خويش را تباه سازد ، و هر كارى را پايانى است ، آنچه براى تو مقدّر شده به تو خواهد رسيد .