طوبى للمصلحين بين النّاس في الدنيا هم الّذين يرثون الفردوس يوم القيامة طوبى للمطهّرة قلوبهم فى الدّنيا هم الّذين ينظرون إلى اللّه يوم القيامة . « 1 »
ترجمه : خوشا به حال كسىكه فروتنى كند در دنيا . آنان در روز قيامت بر منابر جاى مىگيرند . خوش باد احوال آنها كه در دنيا بين مردم اصلاح مىكنند ايشان كسانى هستند كه جنت فردوس را به ارث مىبرند . نيكبخت كسانى مىباشند كه در دنيا قلبهاى خود را پاك و پاكيزه مىكنند ؛ يعنى خالى مىكنند دلهاى خويش را از هر چه جز ياد خداست ، آن جماعت اشخاصى هستند كه روز قيامت نظر مىكنند به حق تعالى يعنى زائرين و ناظرين جمال حقند .
وحى به داود عليه السّلام شد كه : نزديكترين مردم به من متواضعين مىباشند و دورترين و مبغوضترين آنها در نزد من متكبّرين مىباشند . « 2 »
تواضع و فروتنى طريقه انبيا و اوليا خداست . با اينكه وجود اقدس خاتم الانبياء صلّى اللّه عليه و آله سبب ايجاد موجودات و خلاصه ممكنات است ، ملاحظه كنيد به فرمايش آن حضرت كه مىفرمايد :
« إنّما أنا عبد آكل فى الأرض و ألبس الصّوف و أعقل البعير و ألعق أصابعي و أجيب دعوة المملوك فمن رغب عن سنّتي فليس منّي » « 3 »
يعنى : من بندهام در روى زمين مىنشينم غذا مىخورم و لباس پشمينه مىپوشم و شتر را غفال مىكنم ، زانوى او را مىبندم و پس از غذا خوردن انگشتان خود را پاك مىكنم با دهان و اجابت مىكنم دعوت غلامان را . كسىكه اعراض كند از سنت من از من نيست .
نراقى در « جامع السعادات » روايت كرده كه حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله هرگاه با اصحاب راه مىرفتند ، امر مىفرمودند آنها را كه مقدم بروند و خود آن حضرت در وسط أصحاب داخل مىشد . « 4 »
و نيز روايت كرده كه « لا يزال العبد يزداد من اللّه بعدا ما مشى خلفه ؛ « 5 » يعنى : پيوسته از خدا دور مىشود بنده مادامىكه عقب سر او راه بروند » . اصحاب جلوى پاى پيغمبر برنمىخاستند و عقب سر آن حضرت راه نمىرفتند . آنها را چنين تربيت فرموده و عادت
هامش
( 1 ) . « مجموعهء ورام » 1 / 201 و جامع السعادات 1 / 396 .
( 2 ) . « مجموعهء ورام » 1 / 211 و جامع السعادات 1 / 396 .
( 3 ) . « جامع السعادات » 1 / 392 .
( 4 ) . جامع السعادات 1 / 393 .
( 5 ) . همان .