آن قائل نيستيم . اين سرمايهء نفيس را مفت و مجّانى و بلاعوض از دست داده و مىدهيم .
اى كاش به رايگان از كف مىداديم و در عوض اين همه جرم و جنايت و نمك به حرامى و خيانت از ما در هر شبانهروز سر نمىزد . نسبت به خالق مهربان و موجد كون و مكان جرى نبوديم بايد شكر كنيم كه خداوند ستّار است و در عقوبتها بردبار ، اگر پردهء ستّاريش نبود ما هم در اين عالم رسوا و مفتضح بوديم . سمند عقل را بس كه در ميدان هوى و هوس تاختيم لنگ و خسته ساختيم . سرمايهاى كه به كرّات كرم فرمود در قمار خانهء طبيعت باختيم در پيشگاه جبروتش جز دامان پر گناه و نامهء سر تا پا سياه نداريم .
يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ
؛ « 1 » روزى كه پرده برداشته شود و پوشيدهها آشكار گردد و بنا به روايتى خداوند نعمتهاى خود را براى بنده بهشمار آرد ، بهقدرى بنده شرمنده و خجل مىشود و در عرق خود فرو مىرود كه مىخواهد بميرد . عرض مىكند : پروردگارا آتشى بفرست تا ما را بسوزاند و از اين شرمندگى و خجالت برهاند .
و نيز روايت دارد : توبيخ الجليل ساعة أهون من عذاب الف عام ؛
سرزنش خداوند جليل در روز قيامت بنده را خوار كنندهتر و سختتر است از عذاب هزار سال .
فرمايش شيخ بهائى رحمه اللّه
سانحة : يا مسكين عزمك ضعيف و نيّتك متزلزل و قصدك مشوب و لهذا لا ينفتح عليك الباب و لا يرتفع عنك الحجاب و لو صممت عزيمتك و أثبت نيّتك و أخلصت قصدك تفتح لك الباب من غير مفتاح كما انفتح ليوسف عليه السّلام لمّا صمّم العزيمة و أخلص النّيّة فى الخلاص من الوقوع فى الفاحشة و جدّ فى الهرب من زليخا .
ترجمه : اى مسكين ! عزم تو ضعيف است و نيّت تو ثابت نيست ، قصد تو خالص و پاك نيست ، از اين جهت در براى تو باز نمىشود و حجاب برداشته نمىشود اگر تصميم عزم داشتى و نيّت تو خالص بود و قصد تو بىعيب در براى تو باز مىشد بدون كليد ؛ چنانكه براى يوسف باز شد وقتى كه تصميم عزم نمود در خلاصى از وقوع در فاحشه . نيّت را خالص كرد و جدّيّت نمود در فرار از زليخا .
هامش
( 1 ) - سورهء طارق ( 86 ) ، آيهء 9 .