تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مثنوى معنوى ( فارسى ) — صفحة 358

مساهمون:

ص٣٥٨
كيمياى حال باشد دست او * دست جنباند شود مس مست او
گر بخواهد مرگ هم شيرين شود * خار و نشتر نرگس و نسرين شود

[ سالك مبتدى ، محكوم و مقيد به حال است ، اما سالك منتهى ، فارغ از حال است ]

آن كه او موقوف حال است آدمى است * گه به حال افزون و گاهى در كمى است
صوفى ابن الوقت باشد در مثال * ليك صافى فارغ است از وقت و حال
حالها موقوف عزم و راى او * زنده از نفخ مسيح آساى او

[ ادامهء حكايت مشغول شدن عاشقى به عشق نامه خواندن ]

عاشق حالى نه عاشق بر منى * بر اميد حال بر من مىتنى

[ وصف سالك مبتدى ]

آن كه يك دم كم دمى كامل بود * نيست معبود خليل آفل بود
و انكه آفل باشد و گه آن و اين * نيست دل بر لا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
آن كه او گاهى خوش و گه ناخوش است * يك زمانى آب و يك دم آتش است
برج مه باشد و ليكن ماه نى * نقش بت باشد ولى آگاه نى

[ سالك مبتدى در تصرف حال است ]

هست صوفى صفا جو ابن وقت * وقت را همچون پدر بگرفته سخت

[ سالك منتهى ، حال را در تصرف خود دارد ]

هست صافى غرق نور ذو الجلال * ابن كس نى فارغ از اوقات و حال
غرقه‌ى نورى كه او لَمْ يُولَدْ است * لَمْ يَلِدْ لَمْ يُولَدْ آن ايزد است

[ عاشق حقيقى باش ]

رو چنين عشقى بجو گر زنده‌اى * ور نه وقت مختلف را بنده‌اى
منگر اندر نقش زشت و خوب خويش * بنگر اندر عشق و در مطلوب خويش
منگر آن كه تو حقيرى يا ضعيف * بنگر اندر همت خود اى شريف

[ طلب دائمى داشته باش تا به مقصود برسى ]

تو به هر حالى كه باشى مىطلب * آب مىجو دايما اى خشك لب
كان لب خشكت گواهى مىدهد * كاو به آخر بر سر منبع رسد
خشكى لب هست پيغامى ز آب * كه به مات آرد يقين اين اضطراب
كاين طلب‌كارى مبارك جنبشى است * اين طلب در راه حق مانع‌كشى است
اين طلب مفتاح مطلوبات تست * اين سپاه و نصرت رايات تست
طلب همچون خروسى در صياح * مىزند نعره كه مىآيد صباح
گر چه آلت نيستت تو مىطلب * نيست آلت حاجت اندر راه رب
هر كه را بينى طلب‌كار اى پسر * يار او شو پيش او انداز سر
كز جوار طالبان طالب شوى * و ز ظلال غالبان غالب شوى
گر يكى مورى سليمانى بجست * منگر اندر جستن او سست سست
هر چه دارى تو ز مال و پيشه‌اى * نه طلب بود اول و انديشه‌اى

حكايت آن شخص كه در عهد داود عليه السلام شب و روز دعا مىكرد كه مرا روزى حلال ده بىرنج

[ حكايت در جدّيت در طلب و اصرار در دعا و . . . ]

آن يكى در عهد داود نبى * نزد هر دانا و پيش هر غبى
مثنوى معنوى ( فارسى ) — صفحة 358 | جلال الدين الرومي