تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 342

مساهمون:

ص٣٤٢
او از « مخنف بن سليم » 50 نفر كمك گرفت آنان هنگامى كه به « عين التمر » رسيدند مالك و يارانش غلافهاى شمشير را شكسته و آماده مرگ بودند . اما هنگامى كه چشم مالك و يارانش به آنها افتاد قوى دل گشتند ، و نعمان فكر كرد باز هم براى آنها كمك مىرسد ترسيد ، نعمان مغلوب گشت و شبانه به سوى شام گريخت ، مالك نامه‌اى به امام نوشت و جريان پيروزى خود را شرح داد . در موقعى كه مالك از امام كمك خواست امام ( ع ) چند بار سخنرانى كرد و مردم را براى كمك به او دعوت نمود اما متأسفانه مردم وظيفه نشناس و بزدل مسامحه مىنمودند اينجا بود كه امام خطبه مورد بحث را ايراد فرمود . ولى در اين هنگام « عدى ابن حاتم » خدمت امام آمد و گفت من با هزار نفر از طايفه طى براى دفاع آماده هستم امام ( ع ) به او دستور داد در نخيله لشكرگاه زند ، و پيش از اين كه فرمان حركت صادر كند نامه مالك در مورد هزيمت نعمان ابن بشير به امام ( ع ) رسيد . ( اقتباس از ابن ابى الحديد ج 2 ص 301 - 305 )

132

- اين سخن امام ( ع ) گويا اشاره به اين است كه زندگى اجتماعى بدون حكومت ممكن نيست ، و حكومت بدون زمامدار و رئيس معنى ندارد ، اگر مردم حكومت صالحى تشكيل بدهند اجتماع خود را از جميع جهات به پيش برده‌اند ، و اگر چنين نكنند شخصى فاجر و بدكار بر آنها مسلط مىگردد ، زيرا جامعه سرانجام بدون حكومت باقى نخواهد ماند .

133

- « ان الوفا توأم الصدق » امام ( ع ) با اين سخن به اين حقيقت اشاره فرموده كه انسان همانطور كه با زبان راست مىگويد ، با عمل نيز مىتواند راست بگويد ، و آنجا كه