تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 340

مساهمون:

ص٣٤٠
پاسخ داد آرى . امام ( ع ) وى را سوگند داد كه تو حبيب هستى ؟ جواب داد آرى . امام فرمود : « اما و اللّه انك لحاملها و لتحملنها و لتدخلن بها من هذا الباب و اشار الى باب الفيل به مسجد الكوفه » . : به خدا سوگند تو حامل آن پرچمى و آنان را از اين در مسجد ( باب الفيل ) وارد خواهى كرد ، ثابت مىگويد : من زنده بودم كه خالد سرپرست ، و حبيب پرچمدار لشكرى بود كه براى كشتن امام حسين ( ع ) به كربلا رفته بودند و از باب الفيل وارد مسجد كوفه شدند » ( جلد 2 صفحه 286 ) .

129

- سخنان طرفداران باطل را به اين جهت « شبهه » مىگويند ، كه چگونگى تركيب آنها طورى است ، كه مردم آن را حق مىپندارند و واقعيت بر آنها مشتبه مىشود ، به همين جهت كه اين سخنان به حق شباهت دارد آن را شبهه مىگويند ، اما به سخنانى كه مردم را به حق مىرساند « دليل » گفته مىشود

130

- اين خطبه را امام ( ع ) در مورد حمله و غارت « نعمان بن بشير انصارى » در « عين التمر » كه آبادى در قسمت غربى فرات مىباشد ايراد فرموده است . ( ابن ابى الحديد جلد 2 صفحه 301 ) پيدا است اين غارتگرى كه سرچشمه آن ضعف و ناتوانى مردم عراق بود ، امام ( ع ) را شديدا به خشم آورده و جمله‌هاى بالا را به عنوان سرزنش آن مردم بيان فرموده است .