يعنى « 1 » :
اى محبّان اهل بيت مصطفى صلى الله عليه و آله كيست كه در نوحه يارى كند مرا و بگريد « 2 » بر امام مظلومِ فاضل و برگزيده ؟
اى دوستان بايستيد تا گريه كنيم به ياد آوردن من حبيب رسول خدا صلى الله عليه و آله را ، و واگذاريد ذكر دوستان و منازل خود را .
اى دوستان ، بايستيد تا بگرييم بر مصيبت كسى كه ياد كردن او فراموش مىكند منازل و مساكن خود را .
مروى است كه : چون حضرت امير عليه السلام وفات يافت ، امام حسن عليه السلام به مسجد رفته به منبر برآمد و خطبهاى كه مشتمل بر حمد الهى و درود حضرت رسالت پناهى صلى الله عليه و آله بود در نهايت فصاحت و بلاغت خوانده فرمود : أيُّها النّاس ، امشب از ميان شما مردى بيرون رفته كه متقدّمان مثل او نديده و متأخّران مانند او نخواهند ديد ؛ و شروع نمود به بيان كردن بعضى از مناقب آن حضرت ، تا اينكه گريه بر وى غالب شد به نحوى كه جميع اهل مسجد به گريه آمدند و خروش و فغان از ايشان برآمد ؛ پس فرمود : أيُّها النّاس ، پدرم امّت را به دين خدا دعوت مىكرد ، من نيز ايشان را دعوت مىكنم . پس مردم همگى از روى رضا و رغبت به آن حضرت بيعت نمودند ، تا چهل هزار نفر به شرف بيعت وى رسيدند ، آن وقت سنّ شريفش به سى و هفت سال رسيده بود ؛ چون اين خبر در شام به معاويه رسيد با شصت هزار لشكر متوجّه عراق شد ، و حضرت نيز تهيّهء اسباب حرب « 3 » نموده با لشكر خود متوجّه به عزم حرب معاويه شده ، از كوفه بيرون رفت « 4 » .
و معاويه نامهها به رؤساى لشكر امام حسن عليه السلام نوشت كه : هر كه از امام حسن عليه السلام برگردد نزد من عزيز و محترم خواهد بود و مناصب عَظيمه « 5 » و اموال جَسيمه « 6 » به او
هامش
( 1 ) - در انتهاى هر بيت متن ترجمه آن آمده بود كه به اين صورت تغيير داده شد . م .
( 2 ) - عبارت متن « بگويد » . م .
( 3 ) - اسباب حرب : آلات جنگ ، اسلحه . ل . د .
( 4 ) - جهت آگاهى بيشتر به اين منابع مراجعه شود : بحار 25 / 214 ب 7 ح 5 و 43 / 362 ب 17 ؛ الارشاد 2 / 7 ؛ بشارة المصطفى ( ص ) / 240 ؛ تأويل الآيات / 450 ؛ كشف الغمة 1 / 537 و 547 ؛ مسائل على / 328 .
( 5 ) - عظمية : مؤنث عظيم ، بزرگ . لغت نامه .
( 6 ) - جسيمة : تأنيث جسيم بمعنى بزرگ و تناور . لغت نامه .