مشابه كندر است و بعضى اطبا و علماء انگليس با نام دادن مقل به كندر اشتباه كردهاند خواص آن ملين ، علاج درد اعصاب روماتيسم ، امراض بول ، امراض جلدى كه در آن امراض مختلف مشمول مىشود مثل صاف كننده زخم علاج مرض خنازير ذكر شده است نيز بطور داخلى مقل صاف كننده خون است . « 1 » مقل را در عربى به نامهاى مختلف مثل مقل اليهود ، مقل ازرق ، مقل عربى ، قفر و كور نيز مىگويند . در سريانى مقلا در رومانى هزاليون ، يونانى ماديقون ، افلاطين ، قديليون ، تركى قاراه و فارسى بوى جهودان مىنامند و در سانسكريت به نام گلوكال ، نرپاس ، مهى ، شاكش ، كوشك ، شوكمپ و غير اين اسماء متعدده ناميده شده است . در انگليسى به نام گانگوگل ، بيدليم گام و اينديان بيدليم معروف است . در لاتينى آن را بالسمودندرون ، موكل و اميرس آگولاچا مىگويند . مقل صمغ درختى است كه برگ آن مشابه درخت نيم ( نيب ) مىباشد ، گل آن كوچك 5 برگ ، ميوه آن به اندازه عناب است و اين ميوه را به هندى گوگليا مىنامند . « 2 » دوايى به نام بيدليوم كه از درخت بالسامودندرون موكل مىباشد در هند حاصل مىشود كه از درخت مُقل به دست مىآيد و اين درخت داراى روغن فرارى و رزين نيز مىباشد . « 3 »
دائرة المعارف بزرگ طب اسلامى ( فارسى ) — صفحة 225
مساهمون: مصطفى النوراني الاردبيلي
ص٢٢٥
درختچهاى است به ارتفاع 2 تا 8 متر كه بيشتر در اراضى سيليسى نواحى مختلف اروپا و آسيا مانند فرانسه ، ايتاليا ، يونان ، نواحى غربى اروپا ، آسياى صغير ، قفقاز و چين به حالت وحشى مىرويد . بهعلاوه بهعلت دارا بودن برگهاى سبز دايمى در بعضى نواحى پرورش مىيابد . از مشخصات اين درختچه آن است كه برگهايى صاف و شفاف به رنگ سبز تيره ، با
هامش
( 1 ) - فارماكو گوفيا ، ج 1 ، ص 303 .
( 2 ) - لاثانى لغات الادويه ، ص 231 .
( 3 ) - دستور بريتانى ، ص 1111 .