تن صرفا براى درمان بيماريهاى ناشى از داروها در بيمارستانهاى آمريكا بسترى مىشوند و سالى بطور متوسط ، يكصد هزار تن از آنان ، بر اثر همين بيماريها ، جان خود را از دست مىدهند ! آرى ، در چنين وضع نابهنجار پزشكى و داروسازى است كه بناگاه كتاب ارزشيابى تداخل اثر داروها به تعداد فراوان چاپ و در سراسر جهان منتشر مىشود و آقاى « ويليام آپل » « 31 » رئيس هيأت مديرهء جامعهء داروسازان آمريكا در مقدمهء كتاب مزبور آرزو مىكند و نويد مىدهد كه اگر صد هزار داروساز شاغل عضو اين جامعه بتوانند هركدام جان يك تن را نجات دهند ، سود و بازده چنين سرمايهگذارى براى جامعه با هيچ معيار مادى قابل سنجش نيست . ترجمهء مقدمهء مزبور در زير نقل مىشود :
« ميزان آسيب و مرگومير ناشى از تداخل اثر داروها در انسان دقيقا شناخته شده نيست ولى در مورد اهميت مسئله و ضرورت توجه جد همهء دستاندركاران نسخه نويسى و نسخهپيچى و تجويزكنندهء داروها و نيز آگاهى كسانى كه به خوددرمانى اقدام مىكنند ، شواهد كافى در دست است .
يكى از بزرگترين طرحهاى « جامعه داروسازان آمريكا » ، در طى دههء 1970 ، شركت كردن در برنامهء شناسائى مكانيسمهاى عمومى دخيل در تداخل اثر داروها و اهميت بالينى آنها و نيز كمك به شاغلين امور پزشكى ، در دستيابى به اطلاعات موجود دربارهء تداخل اثر داروهاى شناختهشده در مناسبترين شكل آن ، بوده است . « جامعه » اين طرح را از آن رو به انجام رسانده كه معتقد است اگر بيش از 100000 داروساز شاغل عضو اين جامعه بتوانند هريك جان يك تن را نجات دهند ، سود و بازده اين سرمايهگذارى براى جامعه با هيچ معيار مادى قابل سنجش نيست . به گفتهء توماس هنرى هاگسلى « اگر دانش اندك خطرناك باشد كجاست مردى كه آنقدر دانش داشته باشد ، كه از خطر در امان ماند ؟ » بهنگامى كه سخن از تداخل اثر داروهاست بايد ، بطور قطع ، تمام دستاندركاران امور پزشكى از آنها اطلاع پيدا كنند . در اين ميان ، داروسازان نه تنها بايد از اطلاعاتى بيشتر ، در مورد تداخل اثر داروها ، برخوردار باشند ، بلكه بر آنان است كه اطلاعات حياتى را در اختيار همكاران ديگر خود در رشتههاى مختلف پزشكى قرار دهند تا آنان در نجات انسانها از مرگ و بيمارى سهيم شوند . »
ويليام آپل رئيس هيئت مديره جامعهء داروسازان آمريكا
چون هدف « بنياد پزشكى ابن سينا » ، در كتاب حاضر ، نجات بيماران از گزند داروها و جلو گرفتن از خطرات و مرگومير آنان و در ضمن درمانشان و بطور كلى ، حل مسأله غامض و بغرنج دارو است ، پس از اين لحاظ ، با هدف انسان دوستانهء آقاى ويليام آپل رئيس هيئت مديرهء جامعهء داروسازان آمريكا همانند و يكسان است ، لذا براى
هامش
( 31 ) .Williams . Apple . Ph . D