نامهاى كهن در اين ناحيه و حتى خود نامواژهء قمشه دليل بزرگ اين قدمت است . ولى سرانجام نام مراكز تمدن محكوم به تطور است و تطور نامها در اين ناحيه همهجا وجود دارد و چشمگير و دلاويز است . دربارهء تمدن و تاريخچه و جغرافياى محلى اين نواحى به نامواژهء قمشه و مضافات آن رجوع شود .
واژهشناسى :
وشاره از سه جزء « و + شار + ه » تركيب يافته است . جزء اول « و » همان تخفيف يافتهء كلمهء « وه » است كه اغلب در فارسى به صورت « به » در مىآيد و در بعضى از اسامى به صورت « به » باقى مىماند و در اصل به معناى خوب و نيكوست ، و اما جزء دوم « شار » همان تخفيف يافته و مخفف كلمهء شهر است ( شهرستان - شارستان ) و اينگونه تغيير صورت بسيار مستعمل است و جزء آخر « ه » مبدل از « ك » است كه در تطور كلمات از پهلوى به فارسى حاضر به « ه » تبديل مىشود ( نامك - نامه ) .
بنابراين وشاره به معناى بهشهر است و مىتوان جزء « ك » را علامت تصغير گرفت ، كه باز به صورت « ه » درآمده است : يعنى شهر خوب كوچك و اين معنا از نامواژهء فشارك كه با اين نامواژه در معنا و لفظ بسيار همشكل است ديده مىشود . فشارك معادل بهشهرك و وشاره معادل وشارك ، معادل فشارك ، معادل بهشهرك مىباشد . ( نامواژهء فشارك ديده شود ) .
وشته
Ve S te ( h )
در دهستان برزآوند اردستان ديهى داريم به نام وشته كه در سرشمارى سال 1375 فقط 3 نفر جمعيت داشته است . در حالىكه در سال 1345 جمعيت آن 21 نفر بوده است « 1 » و اين تقليل جمعيت را سبب ديگرى نيست جز كمآبى و خشكسالى ، چونكه تمامت ناحيهء اردستان و از جمله برزآوند قنات آب است و قناتها به دليل قلت نزولات آسمانى تقليل مىرود و جمعيت آن هم كاهش مىيابد . « 2 » و طولى ندارد كه اگر به قول اصفهانىها در بر اين پايه بگردد يكسره متروك شود . بههرصورت براى تذكر ما تطور آن را توضيح مىدهيم .
واژهشناسى :
وشته صورت تحريف يافته از « ويشت » است و « ويشته » صورت بسيار فاخر تطور اوستايى « وهيشته » است و وهيشتهء اوستايى به صورت « ويشته » و « وشته » درآمده
هامش
( 1 ) - ن . ك . نشريهء 289 م . آ . ا .
( 2 ) - ن . ك . فهرست مركز آمار ايران در سرشمارى 1375 .