كثرت و نسبت است تلفظ كنند « كاوان » يك صعوبت آشكار بد در تلفظ پيش مىآيد . از اين جهت « كاوهان » يا كوهان مىگويند . « كىاو » يا « كهاو » را در نامواژهء امكنهء بسيارى داريم مثل قهاب بلوك شرق اصفهان كه معادل « كه آب » است و قهاب به معنى « كه آب » . و اينجا هم « كهاو » به انضمام پسوند نام ديه است . يعنى محلى به « كه آب » منسوب است و « كه » آن آب بسيار دارد . در تلفظ محلى اين واژه
( Cown )
بر زبان مىآيد و اين خود نشان خوبى از وجود « او » به معنى آب در واژه است . بههرحال كوهان يا « كهاوآن » - « كهآبان » به صورت و به معنى قديم و زيباست و در تركيب دلاويز .
كوهن
Kuhan
كوهن نام ديهى است كوچك كه آن را در جمع ديههاى دهستان ترقرود « 1 » شهرستان نطنز به حساب آوردهاند . گفتيم كوچك است و در سال 1345 جمعيت آن را 81 نفر ذكر كردهاند . « 2 » تمام ديههاى اين دهستان كوچك است و جمعيت چندانى ندارد ، بزرگترين آنها ترق است كه 1173 نفر در همان سال 1345 ( سال آمارى ما ) جمعيت داشته است .
اين دهستان كوهستانى و بسيار خوش آب و هواست و در سوابق ايام به علت كوهستانى بودن و نبودن ارتباطات با شهرهاى اطراف نسبتا تمدن و زبان آن بهنحو اصيل ثابت مانده است و اينك نيز لهجه و زبان مخصوص نطنزى و ابو زيدآبادى و اردستانى و جوشقانى در اطراف و اكناف اين دهستان رايج است ، و اين خود نشان همان تمدن كهن است . دربارهء زبان نطنزى زير عنوان نطنز بحث مفصل به عمل آمد و به مناسبات مختلف در جاهاى ديگر نيز گفتوگو شده است ، اينجا همينقدر تذكر مىدهيم كه زبان نطنزى يك زبان مستقل است و ظاهرا با مادى كهن ارتباط دارد و به همين مناسبت واژهء « سگ » ، در اين زبان « اسپه » است و باز علامت ديگرى از قدمت اين ناحيه است . همهء ناحيه قنات آب است و بالطبع كموبيش آب قناتها تقليل يافته و شكوفايى اقتصادى ديهها كم شده است . آثار تاريخى در اين ديه وجود ندارد هرچه هست در زبان آنها و در نام اين ديهها نهفته است
هامش
( 1 ) - در فهرست مركز آمار ايران ، نشريهء شمارهء 289 ، ص 94 آن را با « طاى » عربى آوردهاند و بىشك « ترق » صحيح است .
( 2 ) - همان .