گاه در پرده مىدواند تار « الف » * . . . ؟
پردگى اوست ما همه پرده * پردهساز اوست ما همه اوتار
تا شود نقش پردهء حائل * از تماشاى نور آن رخسار
اى ز پندار غير در پرده * خيز و بردار پردهء پندار
گر درين پرده باز « ب » مىخواهى * روى دل سوى نقشبندان آر
آن مقيمان بارگاه الست * وان نديمان صدر صفهء يار
همه در بزم شوق شاهنشان * همه در رزم عشق شاه سوار
همه عالى و زان ميان اعلى * شاه ابرار و خواجهء احرار ( رح )
حضرت ايشان مىفرمودند كه حضرت سيد قاسم ( رح ) مىفرمودند " بابو ! هيچ مىدانى كه درين زمان چرا حقائق و معارف كم شده ، گفت به واسطهء آنكه بناى كار بر تصفيهء باطن است و بناى تصفيه بر لقمهء حلال است ، چون درين زمانه لقمهء حلال كم است لاجرم باطنى صاف نمانده است كه اسرار « ج » و معارف الهى از وى ظاهر « د » شود " و به آن تقريب فرمودند " تا زمان « ه » كه دست من به كار مىرفت طاقيه من هزار بخيه مىدوختم و قوت خود از آن مىساختم و چون به واسطهء فلج « و » دست من بيكار شد كتابخانهاى از آبا و اجداد من ميراث مانده بود آن را فروختم و مايهء تجارت ساختم و اين زمان از آن مىخورم ، احتياط حضرت سيد قاسم ( رح ) در خوردنى اين چنين بود " - و ولادت حضرت ايشان در ماه رمضان سال هشتصد و شش هجرى بود در قريهء باغستان كه از توابع تاشكند است و وفات ايشان در بيست و نهم ربيع الاول شب شنبه سال هشتصد و نود و پنج هجرى واقع شده و مدت عمر شريف ايشان هشتاد و هشت و قريب هفت ماه است . « 85 »
هامش
( الف ) گاه در پرده مىنوازد ساز گاه بىپرده مىدراند تار ( رشحات ج 2 ص 486 )
( ب ) بار
( ج ) سع ، مظ - ( كه ) ندارد
( د ) ايضا - ( ظاهرى ) ندارد
( ه ) تا زمانى كه
( و ) غح ، عر - فالج
( 85 ) در نسخهء غح ، عر نود سال و پنج ماه نوشته است ، در سع هم اولا همين مدت مرقوم است ولى بعدا تصحيح شده و راجع به تاريخ پيدايش رمضان سال 806 و تاريخ وفات ربيع الاول سال 895 ه هشتاد و هشت سال و قريب هفت ماه درست است .