ديگر نيز از تاريخ اسحاق بن حنين صراحتا نقل كرده است .
نسخهاى از كتاب تاريخ الاطباء اسحاق بن حنين در استانبول ، تحت شمارهء 691 ، حكيم اوغلو على پاشا ، باقىمانده و در ضمن مجموعهاى است كه اكنون در كتابخانهء ملت ، واقع در خيابان مسجد فاتح ، موجود است . در فهرست قديمى كتب حكيم اوغلو على پاشا اين كتاب تحت عنوان تاريخ الاطباء است و به جمال الدين قفطى نسبت داده شده است .
خاورشناس معروف ، فرانز رزنتال تاريخ الاطباء اسحاق بن حنين را در مجلهء اورينس ، شمارهء 1 ، جلد 7 ، سال 1954 م . به زبان انگليسى ترجمه كرده و مقدمهاى هم به همان زبان بر آن نوشته است . از آنجا كه اين كتاب حايز اهميت است و دانشمندان مهم ، مانند ابن نديم و بيرونى و ابن ابى اصيبعه و ابن قفطى ، آن را مورد استفاده قرار دادهاند و سال تأليف آن دويست و نود هجرى ، يعنى زمان اوج ترقى و شهرت محمد زكرياى رازى ، بوده است مناسب ديده شد كه آن كتاب به زبان فارسى ترجمه شود تا در مجلهء دانشكدهء ادبيات ، بهمناسبت هزار و يكصدمين سال تولد آن حكيم و فيلسوف ، درج گردد . اميد است كه مورد استفادهء اهل علم و دانشجويان اين فن قرار گيرد .
مجموعه متون و مقالات در تاريخ و اخلاق پزشكى در اسلام و ايران ( فارسى ) — صفحة 261
مساهمون: مهدى محقق
ص٢٦١