خارج مىشود . و پس از ريختن منى در مهبل ( مجراى تناسلى ) اسپرمها با تلاش فراوان و با كمك مايعى كه از دهانهى رحم ترشح مىشود از لولهى رحم عبور مىكنند تا به تخمك برسند و پس از لقاح براى لانهگزينى به ديوارهى رحم بروند .
در حالى كه اين مطالب به معنى ريخته شدن منى مرد داخل رحم زن نيست و در ضمن هميشه هم منى مرد داخل مجراى زنان ريخته نمىشود . پس ترجمه و تفسير فوق صحيح به نظر نمىرسد .
تذكر : در ضمن ترجمهى استاد فولادوند كلمهى « منى » ترجمه نشده است . ( مگر او نطفهاى از منى نبود كه ريخته مىشود ؟ )
2 - خلقت انسان از منى چيزى است كه قرآن آن را به صورت كلى و سربسته بيان كرده است . هرچند كه تعبير قرآن كريم يعنى « منى » در مورد مايع جنسى مردان بسيار ظريف و دقيق انتخاب شده است و اين يكى از اشارات علمى قرآن است كه عظمت اين كتاب الهى را نشان مىدهد . امّا از آنجا كه انسانها به صورت محسوس اين مرحله از خلقت بشر را مىديدند و فى الجمله از دخالت منى در تشكيل طفل اطلاع داشتند ( هرچند كه تمام رموز و اسرار علمى آن را نمىدانستند ) پس نمىتوان گفت كه تذكر اين مطلب اعجاز علمى قرآن است .
قرآن و طب ( فارسى ) — صفحة 462
مساهمون: محسن عباس نژاد
ص٤٦٢