* بهق را در كتاب طب اروپايى افليد « 1 » نوشتهاند .
* كلف نيز تغيير رنگ پوست بدن از همان نوع بهق است .
* تفتيت حصاهء ، يعنى ، خرد كردن سنگها ، مثلا سنگ كليه .
* حب القرع يعنى كرم كدو .
* امراض بارد و رطب يعنى سرد و تر و اينها امراضى هستند كه با عوارض هيپرانسولينيسم اسپانتنه « 2 » كاملا تطبيق مىكند كه به مناسبت اهميت مطلب در جاى ديگر از آن بحث خواهيم كرد .
اگرچه در كتب طبّ اروپا ذكرى از مطالب نوشته شده در فوق نشده است ولى اين امر دليل نمىشود كه مطالب مذكور ، عارى از حقيقت بوده باشد زيرا اطباى قديم ايران كه آنهمه تحقيقات علمى راجع به گوم آمونياك ( اشق ) داشتهاند و در مدت چند قرن هيچيك از دانشمندان اروپا آنها را نتوانستهاند تكذيب كنند و حتى امروزه هم مورد تأييد است ، مسلّما مطالب اخير نيز صحيح است ، منتها ، ممكن است مورد توجه اطباى اروپا قرار نگرفته باشد .
موريس مترلينگ ، فيلسوف شهير بلژيكى ، در كتاب راز بزرگ « 3 » ، صفحه 67 مىنويسد :
هر دفعه كه آزمايشهاى علمى و محسوس ما نشان مىدهد كه قسمتى از عقايد قدما درست است ، عقل و آمالانديشى حكم مىنمايد كه ساير عقايد و نظريات آنها را با دقتى بيشتر مورد توجه قرار دهيم زيرا هر قدر علوم امروزى ، بيشتر صحت نظريات آنها را ثابت كند بيشتر معلوم مىشود كه آنها راجع به قسمتهايى كه هنوز براى ما قابل كنترل نيست اشتباه نكردهاند . من نمىگويم چون علوم ما تا امروز قسمتى از نظريات آنها را تأييد كرده بايد ساير نظرياتشان را در
هامش
( 1 ) .Asa foetida . Ephelide( 2 ) .Hyperinsulinisme SPontanee( 3 ) . ترجمهء نويسنده و مترجم دانشمند ، آقاى ذبيح اللّه منصورى