اختلاط از كاتب يا مترجم است و الا در اينكه سلمان بن ربيعهء باهلى است شكى نيست .
پوشيده نباشد كه نقطهاى كه لشكر اسلام و سلمان در آن كشته شدند مطابق با اصطلاح جغرافى حاليه واقع در ساحل رود درواق است و قبور شهدا در حوالى شهر دربند و موسوم به قرخلر است .
ثمار :
قريهاى است از قراى كلندر از محالات خراسان .
ثنا :
از بلوك گرمسير كنار بحر العجم است در جنوبى شيراز و جزء دشتى است .
ثنية الركاب :
يعنى تپهء شترهاى سوارى . اين تپه در چند فرسخى نهاوند است و وجه تسميهء آن به اين اسم اينكه در جنگ و فتح عساكر اسلام نهاوند را مسلمين شترهاى سوارى لشكر را در اين محل جمع كرده بودند . به عقيدهء بعضى اطباء گياه معطر موسوم به قصب الذريره كه در ابده در حوالى نهاوند سبز مىشود اگر بعد از چيدن آن را به ثنية الركاب نبرند عطرى پيدا نمىكند و به هر جاى ديگر ببرند طيب رايحهء آن تمام مىشود . اگر اين فقره راست باشد از غرايب است .
قصب الذريره از قرار تقرير نواب حشمة السلطنه بديع الملك ميرزا كه چند سال در نهاوند حكومت كردهاند گياهى است معطر كه آن را رشكك مىنامند و در فصل بهار در صحراى نهاوند مىرويد . محض رفع هجنتى كه در اين اسم است لطيف طبعان عطر آن را مشكك نام دادهاند .
چون فتح نهاوند و محاربهء عساكر اسلام با لشكر عجم در حوالى اين شهر تالى و ثانى اثنين واقعهء قادسيه و از سوانح عظيمهء عالم شمرده مىشود ، به مناسبت لغت ثنية الركاب ، در اين محل آن را درج مىنماييم و تفصيل آن از قرار ذيل است :