ابى شجاع محمد بن ملكشاه قسيم امير المؤمنين اعز الله لعزته و اعلى فى - الاقدار قدره و فى ولاية الامير الاسفهدار « 1 » مجد الدين اتبع الوصى الا بالله عليكم و لله « 2 » [ يزيور الارتضين ] « 3 » امير المؤمنين شاه ( ؟ ) الدنيا و الدين و قد اجرى الله تعالى ذلك على يد الامير الموفق لمرضاة الافعال المجاهد فى الله ابو منصور خمارتاش بن عبد الله العمادى ابتغاء - لمرضاة الله و طلبا لثوابه و هربا من اليم عذابه و وسل عقابه و متسارعا الى مغفرة ربه و جنة عرضها السموات و الارض اعدت للمتقين « 4 » فى مدة سبع سنين اوله شهور سنة سبع و خمس مائه و آخرها سنة ثمان و خمس مائه و به حمد الله على ذلك حق حمده و شكره و كفى شكره و يقول هذا من فضل ربى ليبلونى ءاشكر ام اكفر و من شكر فانما يشكر لنفسه و من كفر فان غنى ربى كريم « 5 » و نسئل الله ان يجعل ذلك منه خالصا لوجهه و تغمده برحمته و لا يناقشه فى محاسبته و يجعله من الذين تتوفيهم الملائكه طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون « 6 » و رحم الله من نظر فى يومه لغذه قبل خروج الامر من يده فانه لا بد منقول من الدنيا الى الآخرة « 7 » .
هامش
( 1 ) - مينودر : اسفهسلار ( ص 508 ) .
( 2 ) - كلمهاى افتاده .
( 3 ) - به استناد سوادى كه در كتاب « مينودر » آمده ، شك نيست كه اينجا كلمهء كتيبه [ الفقشت بن پوران نصير ] مىباشد .
( 4 ) - و سارعوا الى مغفرة من ربكم و جنة عرضها السموات و الارض اعدت للمتقين ( سورة آل عمران 133 ) .
( 5 ) - سورة النمل 40 .
( 6 ) - سورة النحل 33 .
( 7 ) - اين كتيبه ظاهرا درست و دقيق خوانده نشده . ناهمواريهاى فراوان در آن ديده مىشود . در كتاب مينودر هم سوادى از اين كتيبه آمده ولى چندان كمكى به تصحيح متن نمىكند .