الغيظين « 4 » اللتين نجلفها و هى على وادى ديزج و جميع الحوانيت التى بقزوين وقفا صحيحا على ما تنطق به عقودها و سجلاتها و وقفت على مساكين مدينة النبى عليه السلام ستة عشر سهما من سهام قريه ملولان و وقفت على القناة الخمار تاشى على ما تنطق به العقود شربا نظما و جريا المتنوع فى ديوان السلطان و غرض فى هذه الكتابة قطع الا « 5 » على هذه المدرسه ايضا سهما واحدا من سهمين من كروم البستان . و عليها و على مدرستها سهمين و نصف و ليس لا حد تغييرها و تبديلها فمن فعل ذلك فعليه لعنة الله و الملائكة و الناس اجمعين .
كتيبه اول تحت به خط نسخ كه از طرف محراب شروع شده است و در انتهاى ضلع شمالى بقعه تمام شده
بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين . بسم الله الملك الحق المبين هذا من فضل ربى ليبلونى اءشكر أم أكفر و من شكر فانما يشكر لنفسه و من كفر فان ربى غنى كريم « 6 » . يقول العبد الضعيف الفقير الى رحمة الله خمار تاش بن عبد الله العمادى اعطاه الله مسئوله و بلغه فى الدارين مأموله وقفت و تصدقت على الدويرة التى امرت بنائها و عمارتها به مكه حماه الله من الآفات فى حرم الله تعالى بخمسة و عشرين ( ستين ) سهما من سهام قرية
هامش
( 4 ) - غيظ به معناى خشم آمده كه مناسب اين مقام نيست لا بد غيطين تثنيه ( غيطه ) است ( با طاء بدون نقطه ) به معناى زمين محصور كشت شده ، جاليز ، صيفىكارى و پيازكارى يا غيضين است تثنيهء ( غيضه ) به معناى جنگل ، درختان انبوه در جاى نشيب ، ايستاد نگاه آب .
( 5 ) - مؤلف مينودر ، در مورد اين ريختگىها و محوشدگيها چنين اظهار نظر نموده كه اين كار به عمد صورت گرفته تا دغلبازان و غاصبين املاك وقفى بتوانند در تصرفات مالكانه پردازند .
( 6 ) - سورة النمل 40 .