از بناهاى خمارتاش عمادى است كه در سنهء پانصد شروع به بناى آن كرده و در پانصد و نه تمام شده « 1 » . بعدها چون در بعضى اماكن خرابى به هم رسيد ، فخر الدين دولتشاه كيالان به تجديد عمارت و مرمت آن پرداخت . ملك - مظفر الدين الب ارسلان بن يرنقش « 2 » بازدار نيز در سنهء پانصد و چهل و هشت بر عمارت مسجد افزود « 3 » . بعضى كتيبهها حاوى شرح برخى موقوفات خمارتاش بن عبد الله العمادى و دو لوح كه مشعر بر محو بعضى رسوم مذمومه و بدع مىباشد در اين مسجد ديده مىشود . تبصره را سواد هريك را در ذيل مىنگارد و چون بعضى كلمات در مواضع مختلفه محو و حك شده جاى آن را سفيد مىگذارد و صحت و عدم صحت عبارات بر عهده نگارنده نيست . زيرا كه با كمال دقت بعينه نقل شده است .
سواد كتيبهء اول دو سطرى كه به خط نسخ و كوفى و ثلث در ضلع غربى بقعه شروع شده و در آخر همان ضلع تمام شده است .
بسم الله الرحمن الرحيم يقول العبد الضعيف المستظهر بعفو ربه خمارتاش بن عبد الله ماء القناة الخمار تاشيه جعلته قسمة بين اهل - القزوين فربعه لاهل طريق ابهر يأخذون حظهم من راس سكة شريح و سدسه
هامش
( 1 ) - خمارتاش از مماليك عماد الدوله توران كه از مشاهير حكام قزوين بوده مىباشد و چون عماد الدوله به ملازمت سلطان مشغول بود خمارتاش از جانب او حكومت قزوين مىكرد .
مردى زاهد و آخر الامر تارك اشغال ديوانى گشت ( ا ع ) . [ صحيح عماد الدوله بوزان است پسر الفقشت غلامزاده سلطان ملك شاه بود و والى قزوين شد ] ( تاريخ گزيده ص 796 ) به تصحيح عبد الحسين نوائى ، انتشارات امير كبير .
( 2 ) - متن : نقش
( 3 ) - شرحى در باب اين مسجد در تاريخ گزيده آمده و ظاهرا اعتماد السلطنه اين قسمت را از آنجا برداشته ( چاپ امير كبير ص 781 ) .