گشتاسب نيست و از سلاطين قبل از اين دو سلطان است كه مذهب يزدان پرستى داشتهاند نه آتشپرستى . بههرحال اين پادشاه بعد از مراجعت از تسخير ممالك عديده و اسير نمودن سلاطين آن ممالك و فتوح نمايان صورت خود را در بيستون نقش نموده لباس اشخاص و خطوطى كه در اين لوح دويمى است كمال شباهت را به حجارى تخت جمشيد و خطوطى كه در آن مرتسم سم شده دارد . بر خلاف لوح اولى كه آن از حيثيت لباس به بناهاى ساسانيان كه در بعضى از بلاد و اماكن فارس و جاهاى ديگر يافت مىشود نهايت شبيه است .
[ تفصيل خطوطى كه در لوح بيستون مرتسم است ]
و اما تفصيل خطوطى كه در اين لوح مرتسم است اين خطوط در پنج خانه كه هريك نيز به منزلهء لوح كوچكى است ارتسام يافته و مطابق نگارش نواب و الا معتمد الدوله در جامجم ، رالنسن صاحب انگليس قونسول بغداد كه حالا رياست مجلس جغرافياى لندن را دارد و در خواندن خطوط قديمه مهارت كامل داشته اين خطوط را خوانده و ترجمه كرده و ما آن ترجمه را بعينه در اينجا مىنگاريم :
خانهء اول
مشتمل بر نوزده فقره كه مجموع نود و شش سطر است .
فقرهء اول
من داريوش هستم ، پادشاه بزرگ ، پادشاه پادشاهان ، پادشاه پارس ، پادشاه توابع ، پسر وشتاسپا نبيرهء ارشاماى هاكهامانشى .
فقرهء دويم
داريوش پادشاه مىگويد پدر من وشتاسپا بود پدر وشتاسپا ، ارشاما بود ، پدر ارشاما اريارام ، پدر اريارام چشپايش پدر او هاكهامانش .
فقرهء سيم
داريوش پادشاه مىگويد از اين سبب ما را هاكهامانش مىگويند كه از قديم هرگز مغلوب نشديم . از قديم آنها كه از سلسلهء ما بودند پادشاهان بودند .