« مرده را يكسال در خانهاش ميان گودالى از چوب نگاهميدارند و سپس بىلحد چال كنند و خانواده و بازماندگانش سه سال و سه ماه و سه روز و سه ساعت ماتمزده و اندوهگين بايد باشند . . .
و مرده را مثل همان ماه و روز و ساعتى كه به دنيا آمده به خاك ميسپارند » .
( الفهرست . ترجمه تجدد . ص 628 )
شمارهء 63
لالوبر درباره ازدواج با محارم مينويسد : « ازدواج با محارم طبقه اول براى آنها ممنوع است . . . . معذلك سلاطين سيام از اين قاعده خود را مستثنى ميسازند و معتقدند كه بجز از ميان كسانى كه به آنها خيلى نزديك هستند كسى را كه شايسته مقام آنها باشد . نمىتوانند پيدا كنند .
پادشاه كنونى [ نرائى ] با خواهر خود ازدواج كرده بود و ثمره اين ازدواج دختر منحصر به فرد - شاهزاده خانمى است كه ميگويند با او ازدواج كرده است » . ( كتاب نامبرده . جلد اول ص 159 ) . همين نويسنده در جاى ديگر نام اين شاهزاده خانم را « نانگ فا » -
( Nang fa Jeune Ciel )
يادداشت كرده است . ( ايضا . ص 167 ) .
در سيامى « نانگفاه »
( Nang Fah )
بمعنى « پرى » ( فرشته آسمانى ) مىباشد . شوازى نيز درباره ازدواج نرائى در سفرنامه خود مينويسد :
« شاهزاده خانم ملكه سيام امشب از شكار برگشت . . . . بالاخره از ديدن او مايوس شدم .
وزراء پدرش پادشاه هيچوقت صورت او را نديدهاند » . ( ص 300 )
Choisy ; Journal du Voyage de Siam . Fait en 1685 . et 1686 . Paris . 1687
ژروز بنوبه خود اين مطلب را بشرح زير مورد تاييد قرار ميدهد : « پس از اينكه نرائى بر اريكه سلطنت مستقر گرديد بطور رسمى با دختر پدرش ازدواج كرد و او را طبق مراسم معمول ملكه اعلام داشت . . . . و خواهر تنى خود را نيز بنكاح يكى از برادرانش درآورد » .
( كتاب ياد شده . ترجمه انگليسى . ص 102 - 103 ) .
در اينجا « منظور از يكى از برادرانش » « برادر دختر » است چه بگفته ژروز ( كتاب نامبرده ص 104 ) شاهزاده خانم نامزد « دعا »
( Dua )
بود و تاريخ رسمى سلطنت نرائى « چو دعا »
( Chao Dua )
را « فرزند نامشروع » پادشاه از يك شاهزاده خانم « لائو » كه در جنگ سال 1661 بين سيام و لائوس اسير گرديده بود ميداند . ( تاريخ سيام - سلطنت نرائى - كتاب ياد شده . ص 36 ) ازدواج با محارم طبقه اول تا قرن بيستم در تايلند متداول بود . حتى يكى از مشهورترين سلاطين سيام راماى پنجم ( 1868 - 1910 ميلادى ) با سه دختر راماى چهارم يعنى خواهران خود ازدواج كرد و به ترتيب آنها را ملكه اول و دوم و سوم تعيين نمود .
ملكه اول
Sunanda
با تمام اولادانش در اثر واژگون شدن قايقى كه در آن سوار بودند غرق شد و كسى آنها را نجات نداد چون بموجب قانون هيچكس حق نداشت اعضاء خاندان سلطنت مخصوصا شاه و ملكه و فرزندانشان را با دست لمس نمايد . مجازات چنين عملى