بازداشته از نوع خود زنى به او ميدهند و او مدتى در انجا ساكن بوده و در اوقات توقف روزى كه استره [ اى ] كه با وى بوده در آب چشمهء مذكور ميشويد مىبيند كه فى الحال به طلا متبدل [ شد ] « 1 » و پرتو ديدن اينحالت او را تجلىبخش آينه دل گرديده لهذا روزى فرصت كرده خود را بر سر آن چشمه رسانيده چند نارجيل را از آن آب پر كرده در محلى قايم مىكند و هر روز آن را سركشى مينموده تا در وقتى كه از دور ملاحظهء كشتى مينمايد چوب و تخته بهم بسته توكل كرده نارجيلها برداشته خود را بر روى آن چوبها رسانيده بدان وسيله گريزان شده خود را بكشتى مىاندازد و چند روزى در آن كشتى ميبوده اتفاقا حجامى كه پيوسته حجامت طبع را بگرفتن خون مردم رسانيده و گرفتن دمى را بدمى غنيمت دانسته منشاء حيوه خود و اخذ آن را تعيشات روحانى شمرده و هميشه زبان نيشتر حرص را بگشودن رگ مردم گشاده و بدم تيغ چند مو بر سر مردم نگذاشته كجا نارجيل كوچك ظرف طاقتش تاب اخفاى آن آب تواند آورد در ميان كشتى بفكر تجربه آن آب افتاده كه ببيند همان اثر در آن آب باقى مانده يا نه اندكى از آب را بر آهنى زدن و طلا شدن يكى بوده فرنگيان مطلع شده همان دم شريان حياتش را بضرب تيغ هلاك گشوده بقتلش ميرسانند « 2 »
هامش
( 1 ) - مؤلف چينى كتاب « توصيف كشورهاى خارجى »( Chu - fan - chi )افسانه آب كيميا را در جزيره اندمن به شرح زير نقل مىكند :
« در آنجا چشمهاى است كه سالى دوبار از آن آب ميجوشد و به دريا ميريزد و ريگهائى كه در مسير آن آب قرار گرفتهاند به طلا تبديل ميگردند . . . . اگر [ شيئى از ] مس - سرب - آهن يا قلع را گداخته و در آن آب فرو برند مبدل به طلا ميگردد . » ( كتاب ياد شده . ص 148 )
( 2 ) - چئوجوكوا اين حكايت را بشرح زير نقل مىكند :
« ميگويند در ايام گذشته كشتى تجارتى غرق شد و كلكى از خيزران كه ملاحان روى آنجا گرفته بودند به اين جزيره افتاد . چون از آب مقدس اطلاع حاصل كردند مخفيانه چند نى خيزران را از آن آب پر كرده بر كلكى سوار و به دريا روى آوردند . جريان آب آنها را به كشور نايرها (Nan - piساحل مليبار ) برد و آن آب را به پادشاه آنجا تقديم داشتند . پس از امتحان اثر آن پادشاه لشكرى تهيه ديد و به عزم تسخير آن جزيره حركت كرد . ولى پيش از اينكه ناوگان به جزيره برسد با طوفان شديدى مواجه گرديد كه كشتىها و كليه سرنشينان آن را به ساحل افكند و ساكنين جزيره نيز همگى را گرفته و خوردند . » ( كتاب ياد شده . ص 148 )